Relations de famille

Qui est Salei ? Ruslan Salei : biographie, vie personnelle, carrière, photo. "Ruslan n'avait pas peur de voler"

Le parti a dit - c'est nécessaire, a répondu le Komsomol - eh bien, d'accord.
Il y a environ une semaine, l'élite du hockey de notre pays, représentée par la Direction du Championnat du Monde, m'a confié une tâche très importante : créer un magazine officiel pour les invités VIP du championnat. Dieu merci, je ne ferai pas la conception, mais compiler le texte intégral et obtenir tous les modules publicitaires s'est avéré être tout un défi. Je ne voulais pas du tout faire cela et, dans les premiers jours, j'ai réussi à éviter le travail, créant une imitation d'une activité socialement utile très vigoureuse. Mais bientôt, me posant mentalement la question : « Ai-je le choix ? » - et tout aussi mentalement, ayant reçu une réponse négative de ma part, je me suis mis au travail. Il me semble avoir réglé le passeport de l'arène et le plan de voyage, ainsi que la carte de visite de la ville et les attractions « aux yeux bleus ». Le plus difficile reste de donner de brèves informations sur les stars du hockey biélorusse et de rédiger un article central sur une sorte de « fierté » nationale. Le choix du sujet de cet article, ainsi que le contenu général du magazine, m'appartient, vous comprenez donc quelle responsabilité j'ai : après tout, les gens sérieux le liront, je veux parler du meilleur que nous ayons .
Et là, d’une manière ou d’une autre, je n’y ai pas pensé pendant longtemps. Saley. Le sujet est profondément personnel pour moi, étudié dans les moindres détails, donc l'article s'est en quelque sorte écrit tout seul. Profitez-en et ne restez pas impartial.

RUSLAN SALEI : L'HISTOIRE D'UN JOUEUR DE HOCKEY

***
Très bientôt, le Temple de la renommée de l'IIHF sera reconstitué avec un autre nom d'un joueur de hockey unique - Ruslan Salei. Nous pouvons parler des services de cet homme au hockey biélorusse et mondial depuis très longtemps, et sa mort prématurée a été un coup terrible pour nous tous. Tout le monde conviendra que le nom de cet homme mérite d'être immortalisé parmi les noms d'autres joueurs légendaires, mais nous aimerions rappeler une fois de plus l'histoire de la vie de ce joueur de hockey biélorusse, bien que courte, mais très brillante à tous égards. .
Le futur athlète éminent est né le 2 novembre 1974. Ruslan a eu une enfance très ordinaire : comme tous ses pairs, il est allé à l'école, où il était connu comme un terrible tyran et farceur, et a donc souvent reçu « deux » pour son comportement. Pendant son temps libre entre les cours et les devoirs, il aimait jouer au ballon dans la cour avec les gars, et en hiver, lorsque les patinoires en plein air de la ville étaient inondées, il chaussait des patins et brandissait aussi un bâton de manière désintéressée. . J’ai aussi essayé de faire du karting, mais apparemment, selon les mots de Ruslan lui-même, « ce n’était pas mon destin ». Pendant longtemps, le garçon n'a pas pu choisir entre une balle et un bâton, mais le hasard l'a aidé et Ruslan et quelques camarades de classe se sont donc inscrits dans une école de hockey au Palais des Sports. L'entraîneur expérimenté a immédiatement reconnu Saleya comme un joueur de hockey talentueux et a déterminé sa position dans l'équipe : « Vous serez un défenseur !
C'est ainsi qu'a commencé la carrière de Ruslan Salei, encore très jeune mais très prometteur au hockey. Bientôt, il fut remarqué dans la « Jeunesse » de Minsk, qui recherchait des gars talentueux et travailleurs, et Ruslan commença à jouer professionnellement : « jouer au vrai hockey ». Salei a célébré son dix-huitième anniversaire au sein du « Neman » de Grodno, qui participait à l'époque à l'une des ligues les plus prestigieuses de l'espace post-soviétique - la ligue majeure de l'Open de Russie. "Il me manquait des étoiles dans le ciel et ce fut donc une très agréable surprise pour moi lorsque l'entraîneur-chef du Dynamo Minsk Andrei Sidorenko m'a invité dans son club", a déclaré Ruslan. Sidorenko lui-même le rappelle ainsi : « Nous avons été impressionnés par le dévouement, la détermination et le courage de Salei, nous avons donc décidé de l'inviter dans l'équipe. Même si à cette époque il était, comme on dit, « humide », il a promis de devenir un joueur de hockey fort. Et pas seulement un joueur fort, mais un joueur très puissant. Et c'est ce qui s'est passé : Salei a marqué son premier but pour le Dynamo lors de son troisième match avec le club, et ce but n'est devenu que la première étape de son ascension triomphale au sommet de l'Olympe du hockey.
Quelques années plus tard, Ruslan a reçu le titre de «Meilleur joueur de hockey de Biélorussie», et désormais non seulement les entraîneurs, mais tout le pays - et surtout lui-même - croyaient en Salei, le joueur de hockey. À propos, Ruslan a disputé son premier match sous le désormais légendaire numéro «24» pour l'équipe de jeunes de notre pays, qui a participé à la Coupe de la Fédération de hockey de Biélorussie. Dans tous les matches du tournoi, Ruslan s'est imposé comme un excellent joueur de hockey, combattant et joueur précieux. Le premier match de Salei pour l'équipe nationale, qui a eu lieu le 24 août 1993, était aussi un peu symbolique. C'était agréable de recevoir une invitation en équipe nationale, a admis Salei, mais il ressentait une grande responsabilité. Malgré cela, Ruslan n'a pas laissé tomber l'équipe et a marqué des passes décisives et des buts lors de tous les matches amicaux à l'extérieur avec la Pologne. Et quatre mois plus tard, Sale a eu l'occasion de jouer contre les Canadiens les plus forts. Ce match avec l'équipe Maple Leaf s'est terminé sur un score de 2:2, mais pour l'équipe biélorusse, un match nul contre les fondateurs du hockey était déjà un énorme exploit. Cependant, l'essentiel était que la rencontre avec les Canadiens ait donné confiance à Salei et l'a aidé à comprendre : il peut jouer contre les joueurs de hockey les plus forts du monde.
Peu de temps après cette « connaissance » des stars de la Ligue nord-américaine de hockey, Sale lui-même a réussi à entrer dans la LNH. Certes, les circonstances n’étaient pas particulièrement agréables : après un contrôle antidopage positif aux Championnats du monde de 1995 et, par conséquent, une disqualification de six mois, les espoirs de Ruslan de jouer en Europe se sont effondrés. Par conséquent, au lieu de simplement s’entraîner pendant six mois et de repartir d’un nouveau pied dans son pays natal, il a décidé de tenter immédiatement sa chance dans la lointaine Amérique. Ainsi, le destin l'a littéralement poussé aux États-Unis, au Thunder de Las Vegas, qui a joué dans la Ligue internationale de hockey, d'où, un an plus tard, il s'est retrouvé dans la ligue de hockey la plus forte de la planète. Au début, ce n'était pas facile de jouer à l'étranger : même dans la Ligue internationale, le style de jeu était plus dur, la vitesse était plus élevée et il n'était pas du tout nécessaire de parler de mouvements de puissance. Mais l’assurance et la détermination de Ruslan lui ont permis de prendre pied dans le DIH et d’avancer.
Avec le déménagement en Amérique, beaucoup de choses ont changé : la langue, le cercle social, le style de vie, le système de formation et même son nom - maintenant Ruslan a commencé à s'appeler « Rusty », et c'est sous ce nom qu'il est connu aujourd'hui dans le monde entier du hockey. communauté. Il n'est jamais facile de changer radicalement de vie, mais cette décision a été véritablement un tournant pour Ruslan : déjà le 22 juin 1996, avec le numéro 9 au total, Saley a été repêché par le club de la LNH Anaheim Mighty Ducks. C'est ainsi que son rêve principal est devenu réalité : jouer dans la ligue la plus forte de la planète. Rusty savait très peu de choses sur les « Mighty Ducks » : un jeune club qui n'avait jamais atteint la Coupe Stanley, pas l'équipe la plus forte, ce qui n'était qu'à l'avantage d'un joueur de hockey qui voulait prendre pied dans la LNH. Ruslan a fait ses débuts dans la Ligue nationale de hockey le 7 octobre 1996, lors du deuxième match de la saison régulière. Ce jour-là, les Mighty Ducks ont rencontré les Canadiens à Montréal, le match s'est terminé par un match nul extrêmement productif - 6:6, et Salei, dans la confrontation avec le club le plus titré de la LNH, a terminé la rencontre avec un excellent coefficient d'utilité pour un débutant - "+4". Mais la chance n’a pas toujours été de son côté. Après des débuts aussi enchanteurs, Ruslan a commencé à commettre erreur après erreur, affichant un coefficient négatif match après match, et l'entraîneur-chef des Ducks, Ron Wilson, a décidé d'envoyer à nouveau le joueur instable dans la ligue mineure, cette fois dans la AHL. Les clubs agricoles sont devenus une bonne leçon de vie, a admis Salei dans l'une de ses interviews, et ils ont avant tout enseigné la persévérance et une grande endurance.
Au cours de sa carrière américaine, Ruslan a souvent dû jouer dans les ligues mineures, puis revenir dans la LNH avec les « Mighty Ducks », mais il s'est toujours souvenu de son premier but dans la ligue la plus forte de la planète avec appréhension et fierté : « Son premier but dans la ligue la plus forte de la planète. but dans la Ligue nationale de hockey Bien sûr que je m'en souviens ! Je l'ai marqué le 7 novembre 1997 lors d'un match à l'extérieur contre Calgary qui s'est soldé par une victoire de 4-3 en prolongation. À Anaheim, grâce au nouvel entraîneur des Ducks Pierre Paget, Ruslan a même réussi à s'essayer au rôle inhabituel d'attaquant, ce qui a introduit un peu d'agitation et de confusion dans son style de jeu habituel, mais lui a quand même appris à ne pas perdre sa concentration sur le terrain. à tout moment.minute.
Saley a joué dans la ligue la plus forte de la planète de 1996 à 2011, disputant 912 matchs dans les championnats réguliers de la LNH pour Anaheim (1996 - 2006), la Floride, le Colorado et Détroit et marquant 204 (45+159) points selon le « but+ système de réussite ». Il a réussi à disputer 62 matchs de la série éliminatoire et à marquer 16 (7+9) points, et en 2003, Ruslan Salei a été le premier joueur national à atteindre la finale de la Coupe Stanley.
L'Amérique est devenue pour Salei non seulement une école de vie et de hockey, mais a également donné à l'athlète une épouse aimante, Bethann, et trois merveilleux enfants : Alex, Alexandro et Ava. La famille Saleev était exemplaire à tous égards : parents aimants, enfants bien-aimés, harmonie et idylle. Quiconque ne connaissait pas très bien Ruslan n'aurait pas pu imaginer que le redoutable défenseur d'Anaheim, qui avait un style de jeu très dur et n'avait pas peur de se battre à l'occasion, était en fait un père de famille doux et attentionné. Salei s'est toujours entièrement consacré à ses proches, qu'il s'agisse de sa famille ou de ses amis, et n'a pas hésité à manquer un voire plusieurs matchs si sa femme ou ses enfants avaient besoin de lui. Dans de tels cas, les mauvaises langues ont incliné le nom du joueur de hockey biélorusse de toutes les manières possibles, mais Ruslan n'y a pas prêté attention : sa famille était tout pour lui.
Même s'il semblait que toute sa vie s'était désormais déroulée à l'étranger, Ruslan est toujours resté un patriote de sa patrie. Bethann Salei se souvient : « Il aimait la vie aux États-Unis, mais son cœur et son âme sont toujours restés en Biélorussie. » Cela peut être confirmé par le fait que Ruslan n'a jamais refusé un appel à l'équipe nationale sans raison valable. En tant que membre de l'équipe nationale biélorusse (1993-2010), Salei a disputé 66 matches et marqué 31 (11+20) points. Il a participé aux trois Jeux olympiques (1998, 2002, 2010) auxquels l'équipe nationale a participé, ainsi qu'à tous les championnats du monde auxquels il pouvait être physiquement présent.
La vie d'un joueur de hockey à succès et d'une personne extraordinaire Ruslan Salei a été tragiquement écourtée le 7 septembre 2011, lorsqu'un avion Yak-42 avec à son bord l'équipe du Lokomotiv russe s'est écrasé lors du décollage près de Yaroslavl.
Salei aimait la Biélorussie et elle lui répondait toujours de la même manière. Au lieu du match amical raté entre le Lokomotiv (Yaroslavl) et le Dynamo (Minsk), des milliers de personnes sont venues dire au revoir à Ruslan à la Minsk Arena. À la mémoire de l'un des joueurs de hockey les plus remarquables de notre pays, la Fédération biélorusse de hockey a retiré le numéro 24 sous lequel Salei jouait dans l'équipe nationale et a également institué un tournoi de hockey annuel à la mémoire de Ruslan Salei.
…
"Je crois que si vous avez encore la force et la santé pour jouer, si vous êtes, au sens figuré, sur deux jambes et non sur une, vous devez sortir et vous battre jusqu'à la sirène finale, qu'il s'agisse ou non d'un match décisif. ou non." C'était la devise de Ruslan dans la vie, c'est ainsi qu'il surmontait tous les échecs et se battait toujours jusqu'au bout. La Biélorussie est fière de l'appeler notre fils et nous nous souviendrons toujours de lui : un homme courageux, un joueur de hockey talentueux, un défenseur déterminé portant le numéro 24.

L'entraîneur-chef du club de hockey Yunost-Minsk Mikhaïl Zakharov se souvient de Saleya, qu'il connaissait étroitement [photo]

Modifier la taille du texte : Un Un

Batten a transmis la lettre par l'intermédiaire d'amis venus d'Amérique à Minsk pour dire au revoir à Ruslan. La lettre est désormais conservée par le frère Vadim. Manuscrit, grand - sur une feuille de papier. Elle écrit qu'ils doivent comprendre, écrit qu'elle voulait voir Ruslan. Je me souviens d'une parole si forte : « Ce que j'aimerais le plus dans ma vie, c'est de le serrer dans mes bras »...

- Batten s'envolera-t-il pour Minsk pendant neuf ou quarante jours ?

Je ne sais pas. Bien entendu, il arrivera plus tard.

- Vous avez dit que Ruslan avait achevé la construction d'une maison à Minsk.

Il y a un appartement et une maison à Minsk. La maison a été construite à côté de chez moi, à côté de Lesha Kalyuzhny. Certes, Ruslan n'a jamais eu le temps de passer la nuit dans sa maison de Minsk. Bien que la maison soit presque entièrement prête. Lors de sa dernière visite le 28 août (Ruslan est venu de Riga à Minsk pour une journée et s'est immédiatement envolé pour Yaroslavl - environ), il a pu aller arranger les meubles. Mais nous n'y sommes pas allés. Nous sommes restés assis jusqu'à la nuit et avons commencé à parler. Le lendemain, Ruslan s'est envolé... Il aurait pu terminer le ménage plus tôt. Mais l'année dernière, Ruslan a brusquement décidé de modifier les croquis. Je voulais faire une cave.

- A-t-il été difficile pour Ruslan de vivre la séparation d'avec sa famille ?

Non, ça fait partie du travail. Tu m'as manqué, bien sûr. Au Lokomotiv, il avait un contrat d'un an. Batten allait s'envoler pour Yaroslavl. Il y louait un grand appartement, quatre pièces.

- Votre femme n'était pas vraiment d'accord pour déménager ?

Je ne voulais pas aller à Yaroslavl. Et à Minsk, c'est possible. Minsk, c'est Minsk – une ville magnifique et merveilleuse. Après tout, la famille et les amis de Ruslan sont là.

- Comment l'avez-vous appelé amicalement ?

Rustique. Je l'ai appelé Petit.

- Comment va ta femme?

Elle l'appelait Rustik, Rustik.

- Comment est-il?

Chérie, chérie (chérie - environ).

« La femme de Ruslan cuisinait magnifiquement le bortsch, mais elle ne le mangeait pas elle-même.

La femme de Saleya est incroyable. Ils ont une grande maison confortable. Trois enfants. Mais en même temps, elle s'occupait de tout elle-même : pas de femme de ménage, pas de nounous. Elle faisait elle-même tous les travaux ménagers. Batten est un excellent cuisinier. Pour être honnête, j'ai été abasourdi. Quand je suis arrivé pour la première fois, Ruslan a demandé : « Qu'allons-nous manger ? Il y aura du bortsch, des boulettes de viande, de la purée de pommes de terre et de la salade de tomates. Waouh, je pense ! Comment a-t-elle préparé tout cela ? J'ai demandé à Batten plus tard. Elle m'a offert un énorme livre en anglais. Elle l'a préparé comme ça ! Mais elle mangeait à peine ce qu’elle nous préparait. Elle adore la cuisine japonaise ! Ruslan et sa femme m'ont appris à manger des sushis et de la salade chuka. Maintenant, j'adore ça. Et au début, c'était tellement dégoûtant ! D'ailleurs, quand ils ont commencé à sortir ensemble, elle lui a envoyé un paquet cadeau à Minsk : des soupes, des choses japonaises. Puis elle m'a envoyé un jouet avec son propre parfum. Soit un ours, soit autre chose. Ruslan, dit-il, a couché avec ce jouet. Je pense exactement : au revoir... (Zakharov fait tournoyer son doigt sur sa tempe.) Aujourd'hui Batten, demain Masha. Mais non! Leur famille est géniale !

- Depuis combien d'années sont-ils ensemble ?

Ils sont ensemble depuis très longtemps. Plus de 10 ans. Et c'est une vraie famille. Il adorait sa famille !

- Parlait-elle russe ?

Quelques mots. Des gens si forts.

- Ruslan, des amis disent qu'il jurait.

Oui. Parfois, il jurait. Il parlait, mais il a laissé échapper ! Et sa femme est derrière lui. Elle le pourrait aussi. Et une autre phrase : « Je ne parle pas russe. » Mais j'ai essayé d'apprendre quelque chose en russe.

- Comment Ruslan et Batten se sont-ils rencontrés ?

Il l'a rencontrée à Anaheim lors d'une fête.

- Est-ce qu'elle a quelque chose à voir avec le hockey ? Vous ne vous retrouvez pas simplement à une fête dans un club.

Elle connaissait les gars du hockey, elle connaissait Tverdovsky. Ces fêtes en Amérique sont grandes, il y a beaucoup de monde. J'y suis allé. Environ 20 invités, le propriétaire ne le sait peut-être même pas. Tout est différent chez eux.

- Comment l'a-t-elle pris ?

Elle est belle, elle est intéressante, intelligente, impressionnante. Très sportif. Lorsque nous vivions dans l'appartement, elle courait du neuvième au premier étage pendant une demi-heure. Il court le matin. Lorsque je leur rendais visite, j'ai vu Ruslan aller à l'entraînement le matin et Batten se précipiter pour courir. Lorsqu'elle était à Minsk, elle allait constamment au centre de remise en forme.

- Comment Ruslan a-t-il appris l'anglais ?

Facilement! Il l'a appris aux USA. Il a ensuite vécu avec une Américaine et a appris la langue à fond.

- Parliez-vous uniquement anglais avec les enfants ?

Il voulait qu'ils parlent russe. Il a déclaré : « Ils connaissent le russe, mais avec moi, ils se moquent des imbéciles et communiquent en anglais. » Et quand ils viennent ici, ils parlent russe avec leurs grands-parents. Récemment, j'ai montré à tous les enfants sur Skype. Les enfants l'aiment beaucoup ! Ils aimaient particulièrement jouer avec lui. La maison dispose d'une immense salle de jeux. Les enfants y ont emmené Ruslan dès le matin. Et nous avions vraiment hâte d'aller à la piscine avec papa.

- L'as-tu emmené sur la glace ?

Je n'ai pas posé de questions sur la glace. Son garçon est petit. Seulement quatre. Ils préféraient nager dans la piscine avec Ruslan.

- As-tu pris soin de tes parents ?

Très! Ils avaient une tradition : seule sa famille le rencontrait d'Amérique. Je ne l'ai jamais envoyé ni rencontré. Seulement la famille. Il arrivait et allait toujours dîner chez sa famille. Ce n'est qu'après que nous nous sommes rencontrés. Avec le premier argent, j'ai acheté une voiture à mon père - "cinq". À cette époque, on pouvait déjà trouver une voiture étrangère, une Skoda par exemple. Moi, dit-il, j'ai donné l'argent et j'ai proposé de choisir. Mon père a acheté un « cinq » et a bricolé sous la voiture dans le garage. Ruslan avait un « neuf », sa première voiture. Et puis il a laissé toutes ses voitures à ses proches. Je ne l'ai jamais vendu, j'ai tout apporté ici.

"Il voulait gagner avec le Lokomotiv"

- Comment Ruslan a-t-il réussi à déménager à Yaroslavl ?

Il voulait jouer à Minsk. Il y a eu une conversation sur le Dynamo Minsk. Je ne veux pas en discuter... Je sais une chose : si Yunost-Minsk entrait dans la KHL, il y aurait une lutte acharnée pour cela. Il serait allé à Yunost, nous serions d'accord. Avec l'apparition de Salei à Minsk, il n'y aurait aucun problème ni avec le peuple ni avec les supporters.

- Vous avez-vous consulté pour savoir si vous deviez aller au Lokomotiv ?

Il voulait gagner. L’équipe là-bas est bonne, les conditions sont bonnes, le marketing est bon. Tout était super. Le Lokomotiv est l'une des meilleures équipes en termes de joueurs de hockey. Le président de l'équipe, Yakovlev, jouait lui-même au hockey. Il est très important.

Salei est un joueur d’Anaheim.

- Avez-vous appris la tragédie aux informations ?

Je l'ai découvert plus tôt. J'ai immédiatement appelé Vadik (le frère aîné de Ruslan - environ). "Vadik, je me trompe peut-être, si Dieu le veut, mais je pense qu'il est mort." Mes amis m'ont appelé et m'ont dit que quelque chose arrivait à l'avion. Vadik a parlé à Ruslan 10 minutes avant mon appel. Il m’a également demandé à nouveau : « Comment est-ce possible ? - "Je n'en suis pas sûr, mais je dois vous le dire."

- Qui a identifié Ruslan ?

Frère. Il a été possible de l'identifier. Lors des funérailles, le cercueil était ouvert. Nous avons alors décidé de fermer le cercueil. Il a tenu le siège jusqu'au bout... Ses bras et ses jambes étaient cassés. Il fut le dernier à être retrouvé.

- La question de savoir où l'enterrer - ici ou en Amérique - a-t-elle été discutée ?

Oui, cela a été discuté. Nous avons décidé ici : il est notre héros.

"En 2014, j'allais partir et travailler comme coach"

- Quels étaient les projets de Ruslan ?

J'allais jouer. Il était en excellente forme athlétique.

- Quel est le secret de Ruslan ? Pendant un certain temps, il fut un joueur assez moyen. Chance?

Pas de chance, probablement. Il s'est beaucoup entraîné. Regardez comme il s'est déchaîné. Le frère aîné est un homme fort, mais Ruslan est trois fois plus grand : sa poitrine et son cou sont puissants. Imaginez : il est venu à Minsk pour se détendre pendant exactement une semaine et s'est entraîné trois heures par jour. C'est ainsi que s'entraînent les joueurs de la LNH ! Je m'entraînais tout le temps. Le dimanche, j'allais toujours aux bains publics. Et lundi, reprise de l'entraînement : cardio, vélo, haltères. Trois heures, c'est beaucoup.

- Persistance?

Certainement. De nombreux joueurs de hockey n'ont pas réalisé ce que Ruslan a réalisé. Il n’a jamais été talentueux, jamais. Et il a disputé 912 matchs dans la LNH. Je doute fort qu'un joueur de hockey biélorusse puisse un jour faire cela. Il a tout réalisé grâce au travail, grâce au travail, la bonne attitude envers le travail, envers lui-même.

- Avez-vous exprimé des regrets de ne pas avoir pu remporter la Coupe Stanley ?

Cela lui faisait toujours mal. Je lui ai dit : « Un gars intelligent, mais cette année-là tu as fait une bêtise, tu n’as pas deviné ! Il fallait rester dans le club pour avoir de l'argent. Il a accepté. J'ai fait une grosse erreur en quittant Anaheim. Et j'étais très inquiet. Après que Salei ait quitté le club, Anaheim a remporté la Coupe. Mercredi, une cérémonie d'adieu a eu lieu pour Saley à l'arène d'Anaheim. CNN aurait dû le montrer. La maison de Saley en Amérique est désormais ouverte et tous les joueurs de hockey avec lesquels il a joué soutiennent la femme de Batten. Il était le défenseur numéro un dans les matchs joués pour Anaheim. L'entraîneur de Détroit a déjà déclaré qu'il était vraiment désolé de ne pas avoir pu garder Ruslan à Détroit.

-Avez-vous partagé vos rêves ?

Je vous l'ai récemment raconté autour d'un barbecue. Il déclare : « J’obtiendrai mon diplôme en 2014. Après les Jeux olympiques, je serai entraîneur. Je jouerai mon dernier match pour Yunost. - Moi : « Et comment tu le prévois ? » - « Là où nous jouons, je jouerai là-bas. Dans le championnat biélorusse, j'y jouerai. Nous sortirons avec vous pendant deux équipes. Quel âge aurez-vous? Et il rit. J'étais choqué.

-Où allais-tu en tant qu'entraîneur ?

Si Yunost était dans la KHL, il serait certainement entraîneur chez Yunost. Il dit : « Laissez-moi finir comme entraîneur, et vous comme entraîneur. Nous embaucherons Lesha Kalyuzhny comme directeur général. Il ne fera pas un entraîneur. Je l'ai écrit pour tout le monde. Après sa carrière de joueur, l’argent ne l’intéressait plus. Ils paieront entre 10 et 20 000 dollars par mois, ce qui est normal. Il était excellent au hockey. Il connaissait parfaitement les situations. Il m'a donné beaucoup de conseils. Ce serait un entraîneur fort. Je voulais aussi finir après 2014, j'étais fatigué. J'étais content que Salei me remplace. Je voulais travailler en défense. Il a déclaré : « Nous verrons, il reste tellement de temps jusqu’en 2014. » Je voulais emménager ma famille ici. Il y a une maison. Et travailler comme coach. Vous ne pouvez pas vivre sans travail.

- Aviez-vous des perspectives de carrière en Amérique ?

Il ne voulait pas être entraîneur là-bas. Je voulais aller à Minsk.

- Tu pensais à autre chose ?

Pensez à un restaurant. Des sports. À la Chizhov Arena.

« L’année prochaine aura lieu la Coupe Saleya »

- Il a déjà été décidé qu'il y aurait un tournoi nommé en l'honneur de Ruslan Salei...

Oui. La Fédération devrait s’en occuper en priorité. Merci également au président.

- Il a joué avec le président. Étaient-ils amis ?

Certainement. Ils n'étaient pas des amis proches. Et en tant qu'athlète, le président respectait Salei et aimait jouer avec lui.

- Sur Internet, dans les réponses, ils proposent de donner à la Minsk Arena le nom de Ruslan Salei. Est-ce possible?

Je suis pour. Mais mon avis ne sera guère pris en compte. Nous n’avons pas de joueur de hockey de ce niveau, et nous n’en aurons pas avant très longtemps. J'en ai discuté avec Mishka Grabovsky. Et il a dit à Kostitsyn, en face de tout le monde : « Ne soyez pas offensé, mais vous vous souciez de lui comme la lune. Grandir et grandir.

- Avez-vous déjà pensé au monument ?

Oui. Ça ira. Ce n'est pas rapide. Tous les joueurs de hockey qui le souhaitent récolteront de l'argent. Faisons-en un bon.

"J'ai appris à tous mes amis à boire du whisky"

- Qui était l'ami de Ruslan aux USA ?

J'ai beaucoup joué aux cartes avec mes amis - Oleg Tverdovsky (ancien joueur de la LNH, joue maintenant à Oufa. - NDLR), Sasha Frolov (ancien joueur de la LNH, joue à Omsk. - NDLR). Il arrivait que Ruslan perdait au début - de 600 800 dollars. Puis il a commencé à servir des boissons à tout le monde. Puis fumez avec des cigares. Il aimait les bons cigares. Il était calme à propos de l'alcool. Je ne l'ai jamais vu ivre. Et en Amérique, a déclaré Tverdovsky, les maisons sont équipées de salles de jeux pour ne pas déranger les familles. Un jour, Salei est venu à Tverdovsky dans une Mercedes neuve et l'a garée devant la porte. Tverdovsky a ouvert le portail, a sorti sa voiture et a percuté cette Mercedes. "Oh," dit-il, "je ne dirai rien aujourd'hui, je te le dirai plus tard." Et dans la maison les cuisiniers travaillent, la cuisine... Salei se plaint à Tverdovsky : « Eh bien, vos cuisiniers sont arrogants ! Ne sait pas?! Ils ont cassé ma voiture. » Ils pouvaient toujours plaisanter et rire les uns des autres. Les amis sont des amis.

- Tous mes amis de Minsk disent qu'il a appris à tout le monde à boire du whisky.

Et moi aussi. D'abord. Le whisky est pour moi comme le clair de lune. Il a apporté de bonnes marques. Il a essayé de m'apprendre à fumer des cigares, de bons cubains. Mais ça n'a pas marché. Il dit : « Il ne faut pas fumer, ils sont très bons. » Au début, je lui ai appris à boire du whisky avec du jus. Et puis il m'a forcé à nettoyer. Par exemple, la boisson a 30 ans, elle ne peut pas être gâtée. Il ne l'a même pas permis avec de la glace. Et il a appris à son père à boire du whisky.

- L'un de vos amis de Minsk s'est-il rendu à Ruslan en Amérique ?

Oui, beaucoup l’étaient. J'étais avec lui. Frère et toute la famille, parents. Il nous invitait toujours à lui rendre visite. Je me souviens avoir montré aux frères Kostitsyn et à Mishka Grabovsky comment vivait Salei. Ils avaient entre 15 et 16 ans et ne comprenaient pas complètement. Mais les images de la vie de Salei les ont impressionnés. Ensuite, Ruslan et Batten avaient deux BMW absolument identiques. Mais je ne leur ai pas dit que c’était la deuxième voiture de ma femme. Il a dit que Ruslan conduisait les deux. Eh bien, c’est comme ça qu’il le veut (sourire). Les gars se demandaient pourquoi il en était ainsi. Andryukha dit alors : « Moi aussi, je vivrai ainsi. »

"Ruslan n'avait pas peur de voler"

- N'avait-il pas peur de voler ?

Non bien sûr que non! J'ai volé toute ma vie. Oui, et ici il y avait, je pense, un avion normal. Le carburant et les pilotes. Le problème est différent... Je ne suis pas sûr que nous le saurons.

- Les équipes russes volent beaucoup. Vous n'économisez pas d'argent sur les vols ?

Ils économisent de l'argent, je pense. Pas si riche que ça. Oui, il y a de l'argent. Il n’y a pas de règle selon laquelle il doit y avoir un avion pour tel ou tel montant, rien de moins. Peut-être qu'ils le feront maintenant.

D'AILLEURS

Le salaire de Salei dans la LNH au cours des 10 dernières années

Saison

Équipe

Somme

"Détroit"

"Colorado"

"Floride"

"Anaheim"

En 2010, Ruslan a changé de club de la LNH : du Colorado, il a rejoint la star de Détroit. L'objectif principal est de remporter la Coupe Stanley. Pour réaliser ce rêve, il a considérablement sacrifié ses revenus. Si au Colorado il recevait plus de 3 millions (hors taxes), alors à Détroit on lui offrait moins d'un million.

Yaroslavl lui a offert davantage.

Cinq faits tirés de la biographie sportive de Salei

Enfant, Ruslan lui-même s'est inscrit à la section hockey. Pour accéder à l'entraînement du matin, il devait se lever à six heures du matin. Ensuite, il s'est rendu à l'école, puis à nouveau à l'entraînement.

Il a fait ses débuts dans l'équipe nationale biélorusse à l'âge de 19 ans. Il a été membre de l'équipe nationale de 1993 à 2011. En 2002, il est devenu l'un des auteurs de la sensation olympique lorsque notre équipe a battu les Suédois et atteint les demi-finales.

Au début de sa carrière, il a joué pour le Dynamo Minsk, Tivali et Grodno Neman. En 1995, le test antidopage de Saley s'est révélé positif à l'éphédrine et il a été interdit de compétition en Europe pendant six mois. Ruslan est allé en Amérique.

Depuis 1996, Salei a disputé 912 matchs dans la LNH. Il a joué pour Anaheim, la Floride, le Colorado et Détroit. En 2003, Ruslan était le meilleur défenseur d'Anaheim, avec qui il a atteint la finale de la Coupe Stanley.

En 2011, il accepte une offre du Lokomotiv Yaroslavl, avec qui il rêve de remporter la Coupe Gagarine.

Rouslan Albertovitch Saleï(Biélorusse Ruslan Albertavich Saley ; 2 novembre 1974, Minsk, URSS - 7 septembre 2011, région de Yaroslavl, Russie) - légendaire joueur de hockey biélorusse. Maître honoré des sports de la République de Biélorussie (2002).

Carrière

Étudiant de l'école de hockey de Minsk SDYUSHOR12 (Minsk). Depuis 1991, il joue pour les équipes de Minsk.

En 1995, alors qu'il jouait pour l'équipe nationale aux Championnats du monde 1994 dans le groupe C, il a échoué à un contrôle antidopage après l'un des matches, pour lequel il a été disqualifié pendant 6 mois. Salei lui-même a expliqué l'incident en disant qu'il était traité contre la grippe et que grâce au médicament, une drogue interdite est entrée dans son corps. Dans le même temps, son agent a suggéré à Salei de déménager pour jouer aux États-Unis, où la disqualification ne s'appliquait pas. En conséquence, à l'automne 1995, il a commencé à jouer pour le club de DIH Las Vegas Thunder.

Après une saison à Las Vegas, il a été sélectionné 9e au total par les Mighty Ducks d'Anaheim lors du repêchage de la LNH en 1996, ce qui constitue toujours un record pour les joueurs de hockey biélorusses.

Participant aux Jeux Olympiques de Nagano, Salt Lake City et Vancouver.

Participant aux Championnats du monde 1994 dans le groupe C, 1995 dans le groupe C, 1998, 2000, 2001, 2004 en première division, 2008 et 2009 au sein de l'équipe nationale biélorusse.

A joué pour l'équipe nationale de Biélorussie en 1993-2010, a joué 66 matchs, a marqué 31 (11+20) points et a écopé de 109 minutes de pénalité.

Au cours des saisons régulières de la LNH, il a disputé 917 matchs au cours desquels il a marqué 204 (45+159) points. 62 matchs en Coupe Stanley, a marqué 16 (7+9) points.

Il a disputé 99 matchs dans les championnats de la MHL, marqué 12 (7+5) points et obtenu 96 minutes de pénalité.

Il a disputé 39 matches dans les championnats de Russie, a marqué 20 (8+12) points et a écopé de 38 minutes de pénalité.

Participant aux phases finales de la Coupe d'Europe 1994 et 1995.

Il est décédé avec l'équipe du Lokomotiv le 7 septembre 2011 lors du décollage de l'avion à l'aéroport de Yaroslavl. Il a été enterré le 10 septembre à Minsk dans l'allée honorifique du cimetière oriental.

Était marrié. A eu trois enfants.

Réalisations

Finaliste de la Coupe Stanley (2003).
Lauréat du prix Clarence Campbell 2003
Champion de Biélorussie (1993, 1994, 1995).
Meilleur joueur de hockey de Biélorussie (2003, 2004).
Troisième prix du Grand Prix de Saint-Pétersbourg (1993).
Membre du Temple de la renommée de l'IIHF (2014).

Mémoire

La Fédération biélorusse de hockey a retiré le numéro 24 sous lequel Salei jouait en équipe nationale.
L'attaquant des Red Wings de Détroit Pavel Datsyuk portait le numéro 24 lors des matchs préparatoires de la saison 2011-2012 de la LNH à la mémoire de son ancien coéquipier. Lors de la même saison, le numéro 24 n'a pas été utilisé par les joueurs du club.
Ruslan Salei est devenu le premier membre du Temple de la renommée du hockey biélorusse.
Le 8 septembre 2012, un monument à Ruslan Salei a été inauguré au cimetière de Moscou à Minsk. Un autre monument devrait être installé à proximité du complexe sportif Chizhovka Arena ou à la patinoire Yunost-Minsk.
Lors des matchs de l'équipe nationale de la République de Biélorussie au Championnat du monde de hockey sur glace 2014, les supporters ont rendu hommage à la mémoire en étalant le numéro et le nom du joueur de hockey sur une grande toile.
Un tournoi international à la mémoire de Salei a lieu chaque année en août.

Famille pour Ruslana Saleïaétait tout. Sa vie, son amour, sa tendresse, si inhabituelle pour un joueur de hockey, se concentraient sur elle. Partout où il jouait, peu importe ce qu’il gagnait, ses pensées ne s’éloignaient pas de chez lui. Plus précisément, de deux maisons. L'une, biélorusse, où vivaient ma mère, ma sœur et mon frère. Et un autre, en Californie, où l'attendaient sa femme Beth Ann et ses trois enfants.

La fille aînée, Alexis, âgée aujourd'hui de seulement six ans, est devenue un rayon de lumière pour papa, un exutoire à tous les problèmes de jeu. Quel genre de hockey y a-t-il, quelles critiques, quelles disputes avec l'entraîneur, quand on voit ses yeux, son sourire, ses petites mains, ses jambes. " Je sais avec certitude que quand elle veut jouer, elle va chez papa, et quand elle veut dormir, elle va chez maman. Parce que papa joue plus avec elle", a déclaré Ruslan dans une interview.

Deux ans plus tard, un fils est apparu - Alexandro. Cette saison seulement, Salei a quitté Anaheim pour la Floride et les Ducks ont remporté la Coupe Stanley. La situation la plus offensive pour n’importe quel joueur, mais Ruslan n’était même pas contrarié. Il a plaisanté en disant qu'il avait déjà gagné sa « coupe ».

La petite Ava est née il y a à peine six mois. Maintenant, elle ne découvre son père que grâce à des histoires. Incroyablement triste. J'ai mal au cœur quand je regarde les photos de famille...

Je voudrais poser une question qui me taraude depuis longtemps alors que je travaillais sur les articles « We Remember ». À quelle époque sommes-nous et dans quel genre de pays sommes-nous dans lesquels des personnes fortes, en bonne santé et qui réussissent meurent si souvent ? La couleur de la nation. Et pas seulement un, mais une demi-douzaine – russe, biélorusse, suédois, tchèque, slovaque…

Pendant la guerre, au front, cela arrive partout. Je suis désolé pour les gars là-bas aussi, mais « alager com alager ». Mais nous ne sommes pas en guerre... Il semblerait... En tout cas, ils ne nous parlent pas de cette guerre sur les principales chaînes de télévision.

Les morts laissent derrière eux des familles, des enfants, et certains d’entre eux sont encore eux-mêmes des enfants. Et nous sommes tous en deuil, et nous nous « sentons tous pathétiquement coupables » et nous disons tout aussi pathétiquement « oh, nous ne l’avons pas sauvé ». Et toute notre faute réside dans le fait que nous gardons le silence sur les véritables coupables. Nous étions silencieux après toutes les catastrophes précédentes et maintenant nous essayons de ne pas réfléchir.

Nous gardons le silence sur les chefs de nos transports, dans l'économie desquels tout s'effondre, tombe, coule, brûle. Nous gardons le silence sur les patrons de ces patrons, qui se contentent de cet état de fait, sans prendre de décisions en matière de personnel, sans créer de systèmes de contrôle. Nous gardons le silence sur nous-mêmes, qui élisons ces « patrons de tous les patrons », puis regardons silencieusement leur inaction. Les policiers naissent et naissent, et nous nous taisons...

Même si les mots que nous avons prononcés au bon moment auraient pu sauver la vie de Salei. Et plein d'autres.

La carrière de Ruslan s’est avérée belle, puissante et de nombreux Canadiens en seraient jaloux. 979 matchs dans la LNH, 220 points, finale de la Coupe Stanley, respect et renommée universelle. Diplômé de l'école Yunost, il débute sa carrière dans les clubs de Minsk Dynamo et Tivali, mais à l'âge de 19 ans il est contraint de quitter son pays natal en raison d'un scandale de dopage. Maintenant, cette histoire semble vide de sens : un homme avait un rhume, essayait de se soigner avec de la pseudoéphédrine, rien de criminel. Mais ensuite, il a été accusé de Dieu sait quoi et interdit de jouer en Europe. Je devais partir.

Ligues mineures - AHL, IHL... Première entrée dans l'équipe d'Anaheim... Puis - consolidation dans celle-ci. Il a évolué vers son statut progressivement, sans brusquer les choses. Il a joué de tout son cœur, chassant, passant d'une paire à l'autre - de plus en plus précieux pour l'équipe. Quelques années plus tard, il s'est avéré que pour les « puissants canards », il est l'un des symboles, des autorités incontestables. Presque pareil que Sélanne. À propos, Ruslan était très amical avec le Finlandais : ils jouaient souvent aux cartes ensemble. " Il était la véritable âme de l'équipe", a déclaré Teemu après la tragédie.

En 2003, Salei et les Ducks ont atteint la finale de la Coupe Stanley, où ils ont perdu contre le New Jersey en sept matchs. Cette réalisation fut la plus grande de sa carrière à l'étranger. Après neuf saisons à Anaheim et un voyage de « lock-out » à Kazan (où il est d'ailleurs devenu l'un des rares joueurs de la LNH à performer à son niveau habituel), Ruslan a commencé à voyager à travers les villes et villages d'Amérique. La Floride (son étape la plus réussie), le Colorado et enfin Détroit, où il a rencontré le futur entraîneur du Lokomotiv Brad McCrimmon.

Dans la Cité des Moteurs, le Canadien travaillait avec les défenseurs, à Yaroslavl il était censé devenir le principal. Apparemment, c’est l’une des principales raisons du déménagement de Salei en Russie. Une autre raison était la famille. L'âge d'un joueur de hockey est de courte durée, il est assez problématique d'obtenir un bon contrat en Amérique à 36 ans, mais dans la KHL c'est encore possible. J'ai dû dire au revoir à mes rêves du 1000e match de la Ligue nationale et de la Coupe Stanley - pour le bien de ma femme, de mes enfants et de leur avenir confortable. Cette décision s'est avérée fatale.

Il ne disait jamais du mal de ses partenaires et était au-dessus des scandales et des querelles. Il était un leader dans l'équipe, tant dans le vestiaire que sur la patinoire. Il a été respecté, écouté et consulté. Tous les succès de l'équipe biélorusse (y compris la demi-finale de Salt Lake) sont liés à ce grand défenseur...

Jusqu'au dernier moment, on espérait que Rouslan était en vie, qu'il était parti plus tôt à Minsk et que dans une heure ou deux il contacterait sa famille, la presse et l'appellerait. Tout le monde pousserait un soupir de soulagement. Maintenant, vous devrez retenir cette expiration en vous pour le reste de votre vie.

Chaque mois de septembre, un tournoi à la mémoire de Ruslan Salei aura lieu à Minsk avec la participation d'équipes de Biélorussie et de Russie. C'est une façon de garder sa mémoire vivante. Bon chemin, c'est vrai.

L'essentiel est que nous nous en souvenions.

Nous demandons à ceux qui ont connu Ruslan Salei d'écrire dans les commentaires ce qu'ils jugent nécessaire. Ce matériel, ainsi que les documents sur d'autres gars du Lokomotiv, resteront pour toujours sur Internet. Et chaque année, le 7 septembre, nous le compléterons de vos récits et le commémorerons avec vous.

Rouslan Albertovitch Saleï(bélor. Rouslan Albertavich Salei; 2 novembre, Minsk, URSS - 7 septembre, région de Yaroslavl, Russie) - légendaire joueur de hockey biélorusse. Maître honoré des sports de la République de Biélorussie (2002).

Carrière

Étudiant de l'école de hockey de Minsk SDYUSHOR12 (Minsk). Depuis 1991, il joue pour les équipes de Minsk.

Il a disputé 39 matches dans les championnats de Russie, a marqué 20 (8+12) points et a écopé de 38 minutes de pénalité.

Participant aux phases finales de la Coupe d'Europe 1994 et 1995.

Était marrié. A eu trois enfants.

Réalisations

Finaliste de la Coupe Stanley (2003).
Lauréat du prix Clarence Campbell 2003
Champion de Biélorussie (1993, 1994, 1995).
Meilleur joueur de hockey de Biélorussie (2003, 2004).
Troisième prix du Grand Prix de Saint-Pétersbourg (1993).

Mémoire

voir également

Écrivez une critique de l'article "Salei, Ruslan Albertovich"

Remarques

Liens

Un extrait caractérisant Salei, Ruslan Albertovich

À la mi-septembre, Voronej a reçu de terribles nouvelles concernant la bataille de Borodino, nos pertes en tués et en blessés, et des nouvelles encore plus terribles concernant la perte de Moscou. La princesse Marya, n'ayant appris que par les journaux la blessure de son frère et n'ayant aucune information précise sur lui, se prépara à partir à la recherche du prince Andrei, comme l'entendit Nikolai (lui-même ne l'avait pas vue).
Après avoir reçu la nouvelle de la bataille de Borodino et de l'abandon de Moscou, Rostov n'a pas tellement ressenti de désespoir, de colère ou de vengeance et des sentiments similaires, mais il s'est soudainement ennuyé, ennuyé à Voronej, tout semblait honteux et gênant. Toutes les conversations qu'il entendait lui semblaient feintes ; il ne savait pas juger tout cela et sentait que ce n'était que dans le régiment que tout lui redeviendrait clair. Il était pressé d'achever l'achat de chevaux et s'échauffait souvent injustement avec son domestique et son sergent.
Quelques jours avant le départ de Rostov, une prière était prévue dans la cathédrale à l'occasion de la victoire remportée par les troupes russes, et Nicolas se rendit à la messe. Il se tenait quelque peu derrière le gouverneur et, avec un calme officiel, réfléchissant à une grande variété de sujets, il endura son service. À la fin du service de prière, la femme du gouverneur l’a appelé.
-As-tu vu la princesse ? - dit-elle en désignant de la tête la dame en noir qui se tenait derrière le chœur.
Nikolai a immédiatement reconnu la princesse Marya non pas tant par son profil, visible sous son chapeau, que par le sentiment de prudence, de peur et de pitié qui l'a immédiatement submergé. La princesse Marya, visiblement perdue dans ses pensées, effectuait les dernières croix avant de quitter l'église.
Nikolaï la regarda avec surprise. C'était le même visage qu'il avait vu auparavant, la même expression générale de travail subtil, intérieur et spirituel ; mais maintenant, il était éclairé d'une manière complètement différente. Il y avait sur lui une expression touchante de tristesse, de prière et d’espoir. Comme cela s'était produit auparavant avec Nicolas en sa présence, lui, sans attendre l'avis de la femme du gouverneur pour l'approcher, sans se demander si son discours ici à l'église serait bon, décent ou non, il s'est approché d'elle et lui a dit qu'il avait J'ai entendu parler de son chagrin et je sympathise avec lui de tout mon cœur. Dès qu’elle entendit sa voix, soudain une lumière vive s’éclaira sur son visage, illuminant à la fois sa tristesse et sa joie.
"Je voulais vous dire une chose, princesse", a déclaré Rostov, "que si le prince Andrei Nikolaevich n'était pas en vie, alors en tant que commandant de régiment, cela serait désormais annoncé dans les journaux."
La princesse le regarda, ne comprenant pas ses paroles, mais se réjouissant de l'expression de souffrance sympathique qui se lisait sur son visage.
"Et je connais tellement d'exemples qu'une blessure causée par un éclat d'obus (les journaux disent une grenade) peut être soit mortelle immédiatement, soit au contraire très légère", a déclaré Nikolaï. – Il faut espérer le meilleur, et j’en suis sûr…
La princesse Marya l'interrompit.
"Oh, ce serait si terrible..." commença-t-elle et, sans finir d'excitation, avec un mouvement gracieux (comme tout ce qu'elle faisait devant lui), baissant la tête et le regardant avec gratitude, elle suivit sa tante.
Le soir de ce jour-là, Nicolas n'est allé nulle part pour lui rendre visite et est resté chez lui pour régler ses comptes avec les vendeurs de chevaux. Lorsqu'il eut terminé ses affaires, il était déjà trop tard pour aller quelque part, mais il était encore trop tôt pour se coucher, et Nikolaï marcha longtemps seul dans la pièce, réfléchissant à sa vie, ce qui lui arrivait rarement.
La princesse Marya lui a fait une agréable impression près de Smolensk. Le fait qu'il l'ait rencontrée alors dans des conditions si particulières, et le fait que c'était elle à un moment donné que sa mère lui présentait comme un partenaire riche, l'ont amené à lui accorder une attention particulière. A Voronej, lors de sa visite, l'impression était non seulement agréable, mais forte. Nikolaï était émerveillé par la beauté morale particulière qu'il remarqua chez elle cette fois. Cependant, il était sur le point de partir et il ne lui vint pas à l'esprit de regretter qu'en quittant Voronej, il serait privé de la possibilité de voir la princesse. Mais la rencontre actuelle avec la princesse Marya dans l'église (Nicholas le sentit) s'enfonça plus profondément dans son cœur qu'il ne l'avait prévu, et plus profondément qu'il ne le souhaitait pour sa tranquillité d'esprit. Ce visage pâle, maigre et triste, ce regard radieux, ces mouvements calmes et gracieux et surtout - cette tristesse profonde et tendre, exprimée dans tous ses traits, le troublait et exigeait sa participation. Rostov ne supportait pas de voir chez les hommes l'expression d'une vie spirituelle supérieure (c'est pourquoi il n'aimait pas le prince Andrei), il appelait cela avec mépris la philosophie, la rêverie ; mais chez la princesse Marya, précisément dans cette tristesse, qui montrait toute la profondeur de ce monde spirituel étranger à Nicolas, il ressentait une attirance irrésistible.
« Elle doit être une fille merveilleuse ! C'est exactement l'ange ! - il s'est parlé à lui-même. "Pourquoi ne suis-je pas libre, pourquoi me suis-je dépêché avec Sonya ?" Et involontairement, il imagina une comparaison entre les deux : la pauvreté dans l'un et la richesse dans l'autre, de ces dons spirituels que Nicolas n'avait pas et auxquels il appréciait donc tant. Il essaya d'imaginer ce qui se passerait s'il était libre. Comment lui ferait-il sa demande en mariage et qu'elle deviendrait sa femme ? Non, il ne pouvait pas imaginer ça. Il se sentait terrifié et aucune image claire ne lui apparut. Avec Sonya, il s'était depuis longtemps dessiné une image future, et tout cela était simple et clair, précisément parce que tout était inventé et qu'il savait tout ce qu'il y avait chez Sonya ; mais il était impossible d'imaginer une vie future avec la princesse Marya, car il ne la comprenait pas, mais l'aimait seulement.
Les rêves sur Sonya avaient quelque chose d’amusant et de jouet. Mais penser à la princesse Marya était toujours difficile et un peu effrayant.
« Comme elle a prié ! - il s'en souvenait. « Il était clair que toute son âme était en prière. Oui, c’est la prière qui déplace les montagnes, et j’ai confiance que sa prière sera exaucée. Pourquoi est-ce que je ne prie pas pour ce dont j'ai besoin ? - il s'en souvenait. - Ce dont j'ai besoin? Liberté, se terminant par Sonya. "Elle a dit la vérité", a-t-il rappelé les propos de l'épouse du gouverneur, "sauf malheur, rien ne sortira du fait que je l'épouse". Confusion, malheur maman... les choses... confusion, confusion terrible ! Oui, je ne l'aime pas. Oui, je ne l’aime pas autant que je devrais. Mon Dieu! sortez-moi de cette situation terrible et désespérée ! – il se mit soudain à prier. "Oui, la prière peut déplacer une montagne, mais il faut croire et ne pas prier comme Natasha et moi avons prié quand nous étions enfants pour que la neige se transforme en sucre, et nous avons couru dans la cour pour essayer de voir si le sucre était fait à partir de la neige." Non, mais je ne prie pas pour des bagatelles maintenant », dit-il en posant la pipe dans le coin et en croisant les mains pour se tenir devant l’image. Et, touché par le souvenir de la princesse Marya, il se mit à prier comme il n'avait pas prié depuis longtemps. Les larmes lui montèrent aux yeux et à la gorge lorsque Lavrushka entra avec des papiers.
- Idiot! Pourquoi vous embêtez-vous quand ils ne vous le demandent pas ! - dit Nikolaï en changeant rapidement de position.
"Du gouverneur", dit Lavrushka d'une voix endormie, "le courrier est arrivé, une lettre pour vous".
- Bon, d'accord, merci, vas-y !
Nikolai a pris deux lettres. L'un venait de la mère, l'autre de Sonya. Il reconnut leur écriture et imprima la première lettre de Sonya. Avant qu'il ait eu le temps de lire quelques lignes, son visage pâlit et ses yeux s'ouvrirent de peur et de joie.
- Non, ce n'est pas possible ! – dit-il à voix haute. Incapable de rester assis, il tient la lettre dans ses mains et la lit. commença à marcher dans la pièce. Il parcourut la lettre, puis la lut une fois, deux fois, et, levant les épaules et écartant les bras, il s'arrêta au milieu de la pièce, la bouche ouverte et les yeux fixes. Ce pour quoi il venait de prier, avec la certitude que Dieu exaucerait sa prière, s'est réalisé ; mais Nicolas en fut surpris comme s'il s'agissait de quelque chose d'extraordinaire, et comme s'il ne s'y était jamais attendu, et comme si le fait même que cela se soit produit si rapidement prouvait que cela ne venait pas de Dieu, à qui il avait demandé, mais d'un hasard ordinaire. .
Ce nœud apparemment insoluble qui liait la liberté de Rostov a été résolu par cet inattendu (comme cela semblait à Nikolaï), non provoqué par la lettre de Sonya. Elle a écrit que les dernières circonstances malheureuses, la perte de presque tous les biens des Rostov à Moscou et le désir exprimé à plusieurs reprises par la comtesse que Nikolaï épouse la princesse Bolkonskaya, et son silence et sa froideur ces derniers temps - tout cela ensemble l'a incitée à décider de renoncez à ses promesses et donnez-lui une liberté totale.
«C'était trop dur pour moi de penser que je pouvais être la cause du chagrin ou de la discorde dans la famille qui m'avait profité», écrit-elle, «et mon amour n'a qu'un seul but : le bonheur de ceux que j'aime ; et c'est pourquoi je te prie, Nicolas, de te considérer libre et de savoir que quoi qu'il arrive, personne ne peut t'aimer plus que ta Sonya.
Les deux lettres provenaient de Trinity. Une autre lettre venait de la comtesse. Cette lettre décrivait les derniers jours à Moscou, le départ, l'incendie et la destruction de toute la fortune. Dans cette lettre, la comtesse écrivait d'ailleurs que le prince Andreï faisait partie des blessés qui voyageaient avec eux. Sa situation était très dangereuse, mais maintenant le médecin dit qu'il y a plus d'espoir. Sonya et Natasha, comme des infirmières, s'occupent de lui.
Le lendemain, Nikolaï se rendit chez la princesse Marya avec cette lettre. Ni Nikolai ni la princesse Marya n'ont dit un mot sur ce que ces mots pourraient signifier : « Natasha prend soin de lui » ; mais grâce à cette lettre, Nikolaï se rapproche soudain de la princesse dans une relation presque familiale.