Olen transkriptio. Am ja pm: kuinka soittaa aika englanniksi? Transkriptio A. ja P.M.

Ei mene päivääkään ilman, että katsoisimme kelloa, ilmaisemme tai kysyisimme aikaa. Tästä artikkelista opit sanomaan aika englanniksi, miten AM ja PM tarkoittavat sitä ja mitä "sotilasaika" on.

Englannin perussanat aiheesta "Time"

Mitä ovat AM ja PM?

Englanniksi päivä on selkeästi jaettu kahteen jaksoon: AM ja PM.

• AM - 00.00 - 12.00 tai keskiyöstä (keskiyö) keskipäivään (keskipäivä);
• PM - 12:00 - 00:00 tai keskipäivästä keskiyöhön.

Nämä lyhenteet eivät ole englantia, vaan latinaa, ne tarkoittavat aamupäivä(ennen puoltapäivää) ja jälkeen puolenpäivän(iltapäivällä). Ajan nimeämisessä nämä kaksi lyhennettä lisätään usein, jotta saadaan selväksi, mistä vuorokaudenajasta puhumme.

Yksinkertainen tapa kertoa aika englanniksi

Venäjällä voimme kutsua aikaa yksinkertaisesti kahdella numerolla ilman "kaksikymmentä to kaksikymmentä", "puoli", "neljännes to" ja niin edelleen. Sama menetelmä on olemassa englanniksi.

• 03:15 – Kolme viisitoista (kolme viisitoista).
• 04:35 – Neljä kolmekymmentäviisi (neljä kolmekymmentäviisi).

Jos on määritetty tarkka tunti ilman minuutteja, tätä tuntia kutsutaan + "kello".

• 11:00 – kello yksitoista (kello yksitoista).
• 10:00 - kymmenen (kello kymmenen).

Puheessa jännittyneet lauseet konstruoidaan muodollisen subjektin kanssa. Kieliopin sääntöjen mukaan lauseella on oltava aihe - se täyttää muodollisesti tämän roolin.

• Kello on viisi kaksikymmentäviisi aamulla. - Kello on viisi kaksikymmentäviisi aamulla.
• Kello on puoli kymmenen illalla. - Kello on puoli kymmenen illalla.

Maassamme kuulet usein ei "kuusi illalla", vaan "kahdeksantoista tuntia"; Amerikassa 24 tunnin aikamuotoa ei käytännössä käytetä jokapäiväisessä elämässä; sitä käyttävät pääasiassa poliisit, sotilaat, teknikot ja muiden ammattien ihmiset, joissa tarkkuus on tärkeää. Tätä ajan määritystä kutsutaan sotilaallinen aika- "sota-aika". Muuten, miten sanoisit 17:00 englanniksi? Ei kello seitsemäntoista tai seitsemäntoista nolla nolla ollenkaan. Se on oikein seitsemäntoista sataa- kirjaimellisesti "seitsemäntoistasataa".

Kellon osoittaminen englanniksi

Toinen, yleisempi tapa sanoa aika on käyttää ilmaisuja kuten "puoli kuusi" "neljä kolmekymmentä" sijasta, "neljäs puoli kaksi" "yksi neljäkymmentäviisi" jne.

Kuinka tämä tehdään, näkyy yksityiskohtaisesti kuvassa:

Kutsumme tarkkaa aikaa ilman temppuja: Kello on... kello:

• Kello on kymmenen. - Kello on nyt kymmenen.
• Kello on neljä. - Kello on nyt neljä.

Soitamme aikaa 30 minuutin käytöllä puoli(lit.: puolet jälkeen):

• Kello on puoli viisi. - Kello on nyt puoli viisi.
• Kello on puoli kaksi. - Kello on nyt puoli kaksi.

Soitamme aikaa 15 minuutin käytöllä vartin yli(neljännes kuluttua) tai "neljännes to" (ilman neljännestä):

• Se on vartin yli seitsemän. - Kello on varttia kahdeksan.
• Kello on varttia vaille yhdeksän. - Kello on nyt varttia vaille yhdeksän.

Kaikki muut aikavaihtoehdot on merkitty käyttämällä to(ilman) tai mennyt(jälkeen).

• Kello on viisi yli seitsemän. – Kello on viisi minuuttia yli seitsemän (lit.: viisi seitsemän jälkeen).
• Kello on 25-11. – Kello on nyt kaksikymmentäviisi minuuttia yhteentoista (lit.: kaksikymmentäviisi – yksitoista).

Muita hyödyllisiä sanoja ja ilmaisuja aiheesta "Aika"

Yksi aika-aiheeseen liittyvistä vaikeuksista englanniksi on oikea prepositioiden käyttö eri ilmaisuissa. Ajan mainitseminen keskusteluissa ei suinkaan rajoitu sellaisiin lauseisiin kuin "Kello on puoli kuusi". Aloittelijoille hämmennystä syntyy usein ilmaisuissa "tunnissa", "kello yhdeksän" jne.

Tässä kokoelmassa voit tutustua ajan prepositioihin; alla esitän myös joitain mallilausekkeita, joista voi olla sinulle hyötyä.

Kyky kertoa aika englanniksi on yksi perustaitoja, joita opiskelijoiden, jotka haluavat oppia kielen perusteellisesti, tulisi harjoitella, kunnes se muuttuu automaattisesti. Ajan sekä aikakehysten ja intervallien nimeämiseen käytetään yksinkertaisia, mutta selkeitä ja melko jäykkiä kieliopillisia rakenteita, joiden pieninkin rikkominen voi johtaa väärinkäsityksiin.

Ajan ilmaisemiseksi englanniksi voidaan käyttää paitsi klassisia autenttisia lauseita, myös kansainvälisiä indikaattoreita - kuten OLEN.., P.M.., aika PDT ja aikaa EST. Kun olet ymmärtänyt selkeästi niiden merkityksen ja sovelluksen, voit navigoida vapaasti sekä monimutkaisissa teksteissä että kommunikaatiossa äidinkielenään puhuvien kanssa.

Perussanat aiheesta "Aika"

Englannin aikamuotojen perussanasto koostuu seuraavista sanoista:

• kello- aika
• minuutti- minuutti
• puolikas- puolikas
• tunti- tunti
• Vartti- neljännes
• to- (tunnin toisella puoliskolla)
• mennyt- jälkeen (tunnin ensimmäisellä puoliskolla)
• terävä (täsmälleen)- täsmälleen (noin aika)

Kuinka sanoa aika englanniksi

Englanninkielisessä ajanmäärityksessä voidaan erottaa useita vivahteita - parillinen aika, aika nykyisen tunnin ensimmäisellä ja toisella puoliskolla sekä aika minuutteina, jotka eivät ole jaollisia viidellä.

Jopa aika

Klassinen vaihtoehto on käyttää lausetta sanan kanssa kello.

Kello on kuusi – kello on nyt tasan kuusi.

Kello on kahdeksan - Kello on nyt tasan kahdeksan.

Kello on kymmenen – nyt on tasan 10.

Joissakin tapauksissa sana voi vahvistaa parillisen ajan merkitystä terävä tai tarkalleen.

Kello on kaksi - nyt on kaksi.

Kello on tasan seitsemän – nyt on tasan seitsemän.

Aika nykyisen tunnin ensimmäisellä puoliskolla

Kun puhutaan ajasta nollan minuutin jälkeen englanniksi, he käyttävät yleensä konstruktioita sanan kanssa mennyt. Tässä yhteydessä se osoittaa, kuinka monta minuuttia on kulunut tietystä tunnista.

Kello on viisi yli neljä - 5 minuuttia yli viisi (kirjaimellisesti "5 minuuttia neljän jälkeen")

Kello on kymmenen yli kaksi. - 10 minuuttia yli kaksi ("10 minuuttia kahden jälkeen" kirjaimellisesti)

Kello on kaksikymmentä yli yksi - 20 minuuttia yli yksi ("20 minuuttia tunnin kuluttua" kirjaimellisesti)

Puoli ja 15 minuuttia tunnista on erikoistapaus. Englanninkielisessä tilanteessa aika ilmaistaan ​​sanoilla puoli ja a neljännes.

Esim:

Kello on puoli kaksitoista – puoli kaksitoista ("puoli kahdentoista" kirjaimellisesti)

Kello on varttia yli kaksi - 15 minuuttia yli kaksi ("neljäs kahden jälkeen" kirjaimellisesti)

Jotta osaat soittaa ajan oikein englanniksi, sinun on kiinnitettävä huomiota siihen, että ensimmäistä puoli tuntia merkitään, käytetään jo saapunutta tuntia!

Lisäksi amerikanenglanniksi löydät muunnelman sanalla jälkeen.

Kello on kymmenen jälkeen kahdeksan - 10 minuuttia yli kahdeksan.

Aika nykyisen tunnin toisella puoliskolla

Nimeäksesi ajan puolen ennen uutta tuntia, käytä konstruktioita sanalla to. Tunnin tilalle asetetaan aika, jonka pitäisi tulla.

Se on kymmenestä viiteen - 10 minuutista viiteen (kirjaimellisesti "10 minuutista viiteen")

Kello on viidestä seitsemään - viidestä minuutista seitsemään (kirjaimellisesti "5 minuuttia seitsemään")

Kello on kaksikymmentä-neljä – kaksikymmentä minuuttia neljään (kirjaimellisesti "20 minuuttia neljään")

Neljännesosaa käytetään myös osoittamaan viimeistä neljännestuntia

Kello on neljäsosa kahteen - 15 minuuttia kahteen (kirjaimellisesti "15 minuuttia kahteen")

Amerikkalaisessa versiossa sen sijaan to tapaa /.

Se on kymmenen kolmesta - kymmenen kolmesta.

Aika minuutteina, ei jaollinen viidellä

Ajan merkitsemisen periaate on tässä tapauksessa sama, eivätkä kieliopilliset rakenteet muutu. Ainoa ero on sanan minuutti pakollinen käyttö pöytäkirjan digitaalisen merkinnän jälkeen.

Kello on yksitoista minuuttia yli kolme - yksitoista minuuttia yli kolme.

Kello on yhdeksäntoista minuuttia kahteentoista - Kello on yhdeksäntoista minuuttia kahteentoista.

Kuinka kysyä ajasta

Selventääksesi aikaa englanniksi, käytä seuraavia lauseita:

Paljonko kello on? - Paljonko kello on nyt?

Paljonko kello on nyt? - Paljonko kello on nyt?

Paljonko kello on? -Kuinka paljon aikaa?

Onko sinulla aikaa? - Onko sinulla kello?

Voisitko kertoa minulle kellonajan? - Voitko kertoa paljonko kello on?

Onko sinulla sattumalta aikaa? - Tiedätkö, paljonko kello on?

P.M. arvo ja A.M.

Lyhenne p.m. tai a.m. lähellä aikailmaisinta saa jotkut hämmentymään. Joten mikä on aamupäivä? ja p.m. englanniksi ja milloin tällaisia ​​lyhenteitä voidaan käyttää? P.M. - onko aamu vai ilta? Nämä ovat kysymyksiä, jotka heräävät useimmiten.

Ennen kuin vastaat kysymykseen a.m. ja p.m., kannattaa muistaa, että aika voidaan ilmaista sekä 24 tunnin että 12 tunnin muodossa. Englannissa käytetään vain 12 tunnin kelloa!

Sekaannusten välttämiseksi kellonajan nimeämisessä a.m lisätään digitaaliseen arvoon. (aamulla vai illalla. (pm). Nimitykset on käännetty seuraavasti:

OLEN. - aamupäivä("ennen puoltapäivää" latinaksi, aikaväli 00:00 - 12:00)

P.M. -jälkeen puolenpäivän("iltapäivä" latinaksi, aikaväli 12:00 - 00:00)

Siksi voit vastata aikaa koskevaan kysymykseen englanniksi käyttämällä 12 tunnin muotoa seuraavasti:

Kello on kuusi illalla. nyt. - Kello on kuusi illalla.

Kello on noin yhdeksän... - Kello on noin yhdeksän aamulla.

Silloinkin kun vastaus kysymykseen ajan merkityksestä ja käännöksestä p.m. ja a.m. englanniksi on selvennetty, vaikeuksia saattaa silti ilmetä. Ensinnäkin tämä on siirtymäajan selvennys. Kysymykset “12 p. - Kuinka paljon tämä maksaa?" ja "12.00 - Kuinka paljon tämä maksaa? Onko aamu vai ilta? vaativat usein lisäselvitystä.

Tässä tapauksessa muista vain:

klo 12 - klo 12 (NOON)!
klo 12 - Klo 12 yöllä (keskiyö)!

Jos et ole varma, että nimitys muistetaan oikein, voit vastata aikakysymykseen:

On keskipäivä | On keskipäivä – on keskipäivä.

On keskiyö – on keskiyö.

Aamulla, illalla ja iltapäivällä käytettävät mallit eivät ole yhtä suosittuja.

Kello on kahdeksan aamulla - kello 8 aamulla.

Kello on kymmenen illalla - 22.

Kello on kolme iltapäivällä - kello 3 iltapäivällä.

Aika PDT:ssä ja EST:ssä

Usein liike-elämässä ja tieteellisessä dokumentaatiossa voit löytää kaksi väliaikaista lyhennettä - PDT ja EST - koska niitä käytetään melko usein, on syytä selventää niiden merkitystä.

PDT (Tyynenmeren kesäaika)- PDT. Poikkeaa koordinoidusta maailmanajasta (UTC) -7 tunnilla, aikaero Moskovaan on 11 tuntia. Voimassa Yhdysvalloissa. maaliskuun toisesta sunnuntaista marraskuun ensimmäiseen sunnuntaihin. Joten jos Moskovassa kello on 18:30, niin Yhdysvalloissa kello on tällä hetkellä 7:30.

EST (itäinen normaaliaika)- Pohjois-Amerikan itäinen aika. Tämä on aikavyöhyke, joka eroaa koordinoidusta yleisajasta (UTC) -5 tunnilla ja Moskovan ajasta -8 tunnilla. Tämä vyö sisältää 23 Yhdysvaltain osavaltiota, mukaan lukien Connecticut, New York ja Florida, kolme Kanadan maakuntaa ja 9 maata Karibialla, Keski- ja Etelä-Amerikassa. 18:30 Moskovan aikaa on 10:30 EST.

Ajan selventämistä määrättyjen aikavyöhykkeiden mukaan käytetään usein kansainvälisissä neuvotteluissa, kansainvälisen lastin seurannassa, tähtitieteellisissä havainnoissa sekä muissa tarpeellisissa tapauksissa.

Hyödyllisiä aikaan liittyviä lauseita

Jos haluat käyttää vapaasti englanninkielisiä aikamerkintöjä, seuraavat lauseet, sanat ja ilmaisut voivat olla hyödyllisiä:

noin - noin, suunnilleen (Kello on noin yksitoista - Kello on nyt noin 11)

melkein - melkein, käytännössä (On melkein keskiyö - Melkein keskiyö)

pisteellä - täsmälleen (eikä sekuntia myöhemmin) (Tapataan puoli yhdeksän illalla pisteellä - Tavataan tasan puoli yhdeksän illalla).

juuri mennyt - alku, juuri saapunut, vähän enemmän (Se on juuri mennyt seitsemän. - Nyt on vähän yli seitsemän tuntia)

Jos aikaa koskevaan kysymykseen ei voi vastata tai vastaus on väärä, käytä seuraavia lauseita:

Kelloni on hidas. - Kelloni on hidas.

Jätin kelloni kotiin. - Unohdin kelloni kotiin.

Kelloni on varastettu. - Kelloni varastettiin.

Kelloni on rikki. - Kelloni on rikki.

Kellosi on nopea. - Kellosi on nopea.

Olen hukannut kelloni. - Kadotin kelloni.

Aikoja ja aikavälejä nimettäessä käytetään tiettyjä prepositioita:

Hei, rakkaat blogisivuston lukijat. Se näyttää kysymykseltä, mutta kuinka usein se nousee esiin? Esimerkiksi minun on aina vaikea muistaa heti englanninkielisten palveluiden kanssa työskennellessäni, kuinka paljon kello 22.00 on meidän aikamme mukaan (tarkoittaako tämä aamua vai iltaa?). Ja ylipäätään, mistä nämä AM ja PM ovat peräisin?, kuka niitä tarvitsee ja miksi et käyttäisi vain 24 tunnin muotoa?

No, tässä kysymys on luultavasti samalta alueelta kuin oikeanpuoleisen liikenteen käyttö joissakin maissa - se on juuri niin kuin se on, eikä sille voi mitään. Meidän täytyy vain käsitellä nämä aamut lopullisesti. ja p.m. (muista päähäsi suhde 24 tunnin hallitsijaan), tai pahimmillaan kirjoita itsellesi huijauslehti (jos kuten minä, mikään ei jää päähäni erityisen pitkään). Minne minun pitäisi kirjoittaa? Kyllä, juuri tässä. blogisi sivuilla. teen niin...

Olemmeko todella niin kaukana 12 tunnin kellosta?

AM- ja PM-aikamuoto on laajalle levinnyt paitsi porvaristossa, joskus sen kaikuja voidaan havaita myös RuNet-tilassa (pääasiassa paikallisissa porvarillisissa projekteissa). Esimerkiksi monien bloggaajien tuntema, hän ehdottaa, että valitset tilaajille kirjeiden lähettämisen ajankohdan 12 tunnin muodon perusteella 24 tunnin sijaan:

Näyttää siltä, ​​​​että aikavyöhyke osoittaa, että täällä a.m. ja p.m. eivät ymmärrä, ja käyttöliittymä on käännetty venäjäksi. Mutta ei, tapa on toinen luonto. Miten minun pitäisi ymmärtää kello 11.00–13.00? Onko kello yhdestätoista aamulla yhteen iltapäivällä vai yhdestätoista illalla yhteen aamulla? Sinun täytyy googlettaa ja niin edelleen joka kerta tietääksesi varmasti...

Tosin minun ei luultavasti olisi pitänyt hyökätä porvaristoa vastaan ​​heidän AM- ja PM-ääneillään. Jos sitä ajattelee, niin Sinä ja minä elämme myös puoliksi 12 tunnin maailmassa. Esimerkiksi, kun sinulta kysytään kellonaikaa, et vastaa, että kello on viidestätoista minuutista kahdeksaantoista, vaan sanot, että kello on viisitoista minuuttia kuuteen, ja ihminen voi määrittää, onko kello ilta vai aamu. Tässä suhteessa olemme samanlaisia.

Samanaikaisesti venäjänkielisissä teksteissä käytetään useimmissa tapauksissa (ja aina) 24 tunnin aika-asteikkoa. Mutta kellomme ovat jälleen 12 tunnin muodossa. 24 tuntia olisi luultavasti vaikea majoittaa sinne ja se näyttäisi ylikuormitetulta.

Mutta meidän digitaaliset kellomme ovat jälleen 24-tuntisia, mutta amerikkalaiset ovat elokuvien perusteella 12-tuntisia ja osoittavat aamuyötä. ja p.m.

Voi kuinka kaikki elämässä menee sekaisin, jos sitä ajattelee.

Dekoodaus ja A.M:n käytön vivahteet ja P.M.

Mutta tämä kaikki on sanahelinää, ja mitä AM ja PM tarkoittavat?(miten nämä lyhenteet tarkoittavat). Osoittautuu, että nämä lyhenteet ovat latinalaisia ​​ja tarkoittavat kirjaimellisesti seuraavaa:

1. AM - ennen puoltapäivää
2. PM - puolenpäivän jälkeen (muuten, tämä on helpompi muistaa, koska venäjän ja latinalaisen nimen ensimmäiset kirjaimet ovat samat)

Tämä voidaan havainnollistaa melko hyvin näillä kahdella osoitinkronometrillä:

Sitten PM on ilta ja AM on aamu. Kaikki näyttää yksinkertaiselta, mutta siinä on pieni ongelma. Kaikki on hyvin, kunnes se tulee siihen puoleenpäivään tai puoleenyöhön asti, eli pyöräilyjen tapaamispaikat a.m. ja p.m.

Yleisesti ottaen käy ilmi, että eri maissa, jotka hyväksyvät 12 tunnin syklin, näitä hetkiä voidaan juhlia eri tavalla ( ja 12.00 ja 12.00.). Siten voi olla eroja (kuten "lasi on puoliksi täynnä tai se on puoliksi tyhjä"). Minusta olisi loogisempaa käyttää kello 12:n sijasta 0:ta, mikä olisi paljon loogisempaa, mutta porvaristo tietää paremmin. Lopputulos on minun mielestäni tämä:

Klo 12 jälkeen kello on 01. jne. Ja klo 12 jälkeen. kello on 01pm. Minun on henkilökohtaisesti vaikea tottua (miten voi tulla 12:n jälkeen?). Amerikkalaiset merkitsevät asiakirjoissa yleensä keskiyön kello 23.59 ja keskipäivän kello 12.01, jotta oikeudellisia välikohtauksia ja ristiriitoja ei synny. Ne on jotenkin outoja...

Muunnostaulukko aamupäivällä ja iltapäivällä 24 tunnin muotoon

No, täydellinen vastaavuustaulukko 12 ja 24 tunnin aikamuodon välillä näyttää sitten tältä:

Onnea sinulle! Nähdään pian blogisivuston sivuilla

Saatat olla kiinnostunut

Onko hedonismi normaalia vai moraalitonta? Mitä kuri on - miksi sitä tarvitaan, sen tyypit (sotilaallinen, työvoima), rikkomuksen seuraukset ja keinot parantaa Mitkä ovat antonyymit ja esimerkkejä venäjän kielen rikastamisesta niillä Mitä modernisointi on Mikä on persoonallisuus - mitkä ominaisuudet sille on ominaista, esimerkkejä historiallisista ja nykyaikaisista vahvoista persoonallisuuksista Havainto psykologiassa - sen tyypit, ominaisuudet, virheet (illuusiot) ja ihmisten ihmisen havainnon piirteet Litotes on vähättelyä ja pehmentämistä kuvan luomiseksi Sybariitti on mielihyvää etsivä henkilö tai pelintekijä Mikä on deja vu Google-kalenteri – mitä se voi tehdä ja kuinka käyttää sitä täysimääräisesti Mikä on totuus - etsimme oikeaa tulkintaa, määrittelemme sen kriteerit ja tutkimme tyyppejä (absoluuttiset ja suhteelliset totuudet)