Чому морська свинка так називається? Чому морські свинки – морські? Як з'явилися морські свинки

У статті я розповім чому морська свинка носить саме так називаються. Опишу версії, чому їх саме так і називають.

Чому морські свинки називаються морськими

Пухнасті звірята на перший погляд зовсім несхожі на звичайних свиней і з морем не пов'язані.

Морські можуть назвати свинок не в усьому світі. Найменування різняться, як і версії про батьківщину цих гризунів.

У Великобританії вважають батьківщиною свинок Індію, тому називають індійськими. У Західній Європі вихованців називають перуанськими.

Гризуни вперше згадуються в європейських працях 1554 під іменем — куї.

Перша версія виникнення назви

Тварин завозили до західної Європи кораблями з Індії.

Морські свинки називаються в значенні заморські.

Іспанці, голландці та англійці привозили звірят на батьківщину. Привезені з Індії пухнасті вихованці були дивиною в Європі.

Друга версія

Поглянувши на звірка можна порівняти її зі звичайним поросятком. Витягнуте в довжину тіло без вигинів, що звужується до носа мордочка, короткі ноги роблять тварин анатомічно схожими. Як ці звірята, так і поросята видають звуки, що нагадують повискування і рохкання.

В Андах донині готують м'ясо морських свинок.

У Перу та Еквадорі цих гризунів готують, як і свиней, повністю запікаючи на рожні. Так само як і поросят, їх перед приготуванням ошпарюють окропом, так легко позбутися вовняного покриву. Звірят вирощують, як і свиней у невеликих загонах із низькими бортиками. Ніжне м'ясо гризунів нагадує свинину, проте вони не такі жирні, а по поживності наближені до кролятини або курятини.

Третя версія

Згідно з третьою версією в індіанців вона була жертвою обрядів та ідолом Вака. Юристом Хуаном Поло де Ондегардо в 1559 були зроблені записи про те, що Перуанські індіанці приносили в жертву сотні коричневих баранів і тисячу куїв. Жертви приносили для того, щоб природа не завдавала шкоди людям, а вітру, сонце, вода та лід перебували в спокої.

Жертвою вона була обрана не випадково, згідно з правилами, жертвопринесення повинні відбуватися з тваринами, вирощеними людською працею.

Чи схожість гризунів зі свинями, чи використання їх у жертвоприношеннях чи згадки у стародавніх записах зіграли роль у виникненні назви невідомо. Важливо те, що вони сподобалися світу як милі домашні вихованці.

Як і багато інших тварин, морська свинка в різних країнах називається неоднаково. Так, в Англії цього гризуна називають Indian little pig - "маленька індіанська свинка", restless cavy - "рухлива свинка", guinea pig - "гвінейська свинка" і domestic cavy - "домашня свинка". А на говірці корінних жителів Південної Америки морська свинка називається cavy.

Що ж до походження англійської назви guinea pig, то вона, швидше за все, пояснюється тим, яким шляхом європейці дізналися про існування гризуна. Ймовірно, англійці мали більше торгових відносин із берегами Гвінеї, ніж із Південною Америкою, і тому звикли дивитися на Гвінею як частину Індії. Хоча існує й інша думка: передбачається, що в Європі, як і на своїй батьківщині, морська свинка спочатку використовувалася для харчування і продавалася на ринках.

Цим і пояснюється походження англійської назви свинки – guinea pig, тобто «свиня за гінею» (гінея – основна англійська золота монета до 1816 р., назву отримала країною Гвінея, де добувалося необхідне її карбування золото). Деякі дослідники пов'язують походження назви guinea pig з тим, що слово Гвінея використовувалося замість схожого Гвіана, оскільки з Гвіани диких морських свинок експортували до Європи.

Жителі Анд досі розводять морських свинок на спеціальних фермах і вживають їхнє м'ясо в їжу

Іспанці, які живуть в Америці, називають цього гризуна маленьким кроликом, тоді як інші колоністи продовжують називати його маленькою свинкою, тобто використовують назву, яка була привезена до Європи разом з твариною. До речі, маленьким кроликом морську свинку називають тому, що до появи в Америці європейців цей гризун служив їжею корінним індіанцям і всі іспанські письменники того часу згадують про нього як кролика.

На тваринницьких фермах Перу мешкає понад 67 млн ​​домашніх морських свинок. На рік вони дають понад 17 000 т живильного м'яса. Індіанці високих Анд протягом століть є постачальниками м'яса морських свинок. Воно високо цінується в багатьох країнах і має низку дієтичних та гастрономічних якостей.

У Франції морську свинку називають cochon d'Inde – «індійська свинка», а Іспанії – Cochinillo das India – «індійська свинка». Італійці і португальці теж називають цього гризуна індійською свинкою - porcella da India і Porguinho da India, - втім, як і голландці, мовою яких тварина називається Indiaamsoh varken. У Бельгії морську свинку називають cochon des montagnes - "гірська свинка", а в Німеччині - Meerschweinchen, тобто "морська свинка".

Враховуючи все вищесказане, можна зробити припущення, що морська свинка поширювалася в Європі із заходу на схід, і назва, що існує в Росії та Німеччині – «морська свинка», – швидше за все, вказує на те, що свинок привозили через море (мабуть спочатку вони іменувалися заморськими, а потім морськими).

Морська свинка – так цю тварину називають у Росії та ще у двох-трьох країнах. Але чому свинка і чому саме морська? Звідки у цього милого гризуна така дивна назва?

Чому свинка, вам стане зрозуміло, як тільки вихованець освоїться на новому місці, почне вас впізнавати і зрозуміє, звідки беруться «смаки». Негайний вимогливий звук, схожий на хрюкання чи повискування, дасть відповідь.

За іншою версією, свинка зобов'язана своїм назвам іспанським завойовникам, яким вони здалися схожими на молочних поросят.

Ще одне припущення, чому морська свинка називається свинкою, це тому, що нижні частини кінцівок цих гризунів формою нагадують копитця. Крім цього, деякі говорять про схожість цієї тварини зі свинями через будову голови та досить подовжене тіло. Крім того, їх розводили на м'ясо, як і в Європі звичайних свиней.

А морський вона зветься зовсім не через те, що любить плавати у морі. У цього слова, мабуть, відпала приставка «за». Свинка була заморська, тобто привезена через море.

У Перу досі живуть дикі предки наших одомашнених свинок. Кавії – Cavy – так називають морські свинки в інших країнах. Ще одна назва цих тварин – Cuinea Pig – свинка за гінею. Чи коштували такі свинки одну гінею, чи прирівнювалися за ціною однієї гінеї і ними розплачувалися за товари.

У той час, як у нас морські свинки відомі як популярні домашні вихованці, у себе на батьківщині в Центральній та Південній Америці цих невеликих гризунів вже протягом тисячоліть розводять у великій кількості аж ніяк не для того, щоб тримати як домашніх улюбленців. У Перу морських свинок завжди розводили і розводять досі як продукти харчування. Тут навіть було виведено особливу велику особину, звану Cuy – куї, що у перекладі означає «великий». Такі "кормові" свинки можуть важити до чотирьох кілограмів. Кажуть, що їхнє м'ясо схоже на ніжну свинину. Але не тільки постачальниками м'яса є свинки для перуанців, їхня шкіра використовується для виробництва одягу та взуття. Крім того, жоден похід до місцевого цілителя не обходиться без гризуна чорного кольору. Так, наприклад, вважається, що якщо свинку просто прикласти до хворого на шлунок, то тварина візьме біль на себе. Оплату за послуги місцевий ескулап зазвичай бере продуктами. Зрозуміло, в країні є і звичайні лікарі, але корінним жителям з їх більш ніж скромними доходами вони не по кишені. Цікаво, що попри таке дивне лікування місцеве населення не знає, що таке онкологія та інфаркти, не знайомі вони і з астмою. Місцевими жителями ця тварина дуже цінується і навіть вважається найкращим подарунком молодятам на весілля.

Походження російської назви тварини "морська свинка", мабуть, походить від слова "заморська". Пізніше слово "заморська" перетворилося на слово "морська". Саме походження слова "заморська" пов'язане із двома моментами. По-перше, спочатку в Росію морські свинки потрапляли переважно морським шляхом на кораблях, тобто "через море". По-друге, везли їх здебільшого з Німеччини, де вони називаються Meerschweinchen. Отже наша назва цієї тварини, " морська свинка " , найімовірніше, є простий дослівний переклад її німецької назви.

Ми бачимо, що морська свинка має до моря саме непряме відношення, оскільки її батьківщина знаходиться за океаном, тобто, як говорили раніше, "за морем". Та й плавати вона не вміє, бо є суто сухопутною твариною і не терпить води. Проте досі деяким нещасним звіркам доводиться розплачуватися за помилки та незнання людей. Достовірно відомі випадки, коли придбану для своїх дітей морську свинку нові господарі пускали в акваріуми з рибками або ємності з водою, щоб звірята там "поплавали" - адже вони "морські"! А після того, як ці бідні тварини, знесилені від борсання у воді, тонули, деякі з них дзвонили до зоологічних магазинів і з обуренням скаржилися на загибель придбання.

Але чому цього славного звіра прозвали "свинкою"? Мабуть, це пов'язано, по-перше, із зовнішнім виглядом тварини. Як ми пам'ятаємо, іспанцям вона нагадувала молочне порося. Ототожнення свинки з домашньою свинею відбувалося не тільки завдяки зовнішньому вигляду тварини, але й за способом приготування її індіанцями: вони його обдавали окропом, щоб очистити від вовни, як це робилося європейцями, щоб зняти щетину зі свині. Деякі історики припускають, що у Європі, як і своїй батьківщині, морська свинка спочатку служила джерелом їжі. По-друге, мабуть, це пов'язано з тим, що вони мають велику голову, коротку шию і товстий тулуб і своєрідну будову пальців кінцівок. Вони озброєні подовженими копитоподібними, ребристими кігтиками, які нашим предкам чимось нагадували копитця поросят. І по-третє, якщо в стані спокою свинка видає звуки, що булькають, то при переляку вона переходить на вереск, який чимось дуже схожий на свинячий.

До середини XIX століття морська свинка коштувала дуже дорого і була доступна лише багатим людям. Це відображається в англійській назві тварини guinea pig – "свиня за гінею". До 1816 гінея була основною золотою монетою в Британській імперії. Свою назву гінея отримала за назвою африканської країни Гвінеї, яка на той час була Британською колонією та постачальником золота, яке йшло до Англії для карбування золотих монет.

Існує й інший переклад – "гвінейська свинка", який згадують деякі автори. Назва "гвінейська свинка" М. Кумберленд пояснює тим фактом, що англійці мали більше торгових відносин зі своєю колонією, ніж з Південною Америкою, і тому звикли дивитися на Гвінею як частину Індії. А як ми пам'ятаємо, одна з ранніх європейських назв морської свинки була "індійська свинка".

Слід зазначити, що нині англійці найчастіше називають її Cavy чи Cui. Крім наведених назв, в Англії до теперішнього часу можна зустріти й інші, менш поширені назви цього симпатичного звірка: Indian little pig – маленька індійська свинка, restles cavy – неспокійна (рухлива) свинка, Gvinea pig – гвінейська свинка та domestic cavy – домашня свинка.

Селекціонерами виведено близько 80 порід та різновидів морських свинок, що відрізняються розмірами, фактурою покриву, забарвленням. Але люди мало що знають про них. Постараємося заповнити цю прогалину цікавим матеріалом.

Походження

Морських свинок (або гвінейських) відносять до гризунів роду свинок із сімейства свинкових. Проте звірятко аж ніяк не перетинається з породою свиней, а також ніяк не співвідноситься з мешканцями морських глибин. Їхніми родичами є кролик, білка, бобр, капібара.

Крім того, малоймовірно, що вони якимось чином пов'язані з Гвінеєю. Таку «хитру» назву ці добродушні тварини отримали історично у зв'язку зі своїм зовнішнім виглядом, з урахуванням фізіологічних та поведінкових характеристик, а також виходячи з ареалів їхнього проживання та особливостей поширення. З цього приводу існує ціла низка версій, але віддати перевагу якійсь із них досить складно.

Кейві (ще одна назва морських свинок) – дуже давні тварини. Приручили їх інки в XIII - XV ст, використовуючи як джерело цінного, дієтичного м'яса і для декоративних цілей. За даними дослідника Неринга, мумії звірят виявлені в Перу на Анконському цвинтарі. Як свідчить одна з найбільш достовірних версій, їхні передбачувані дикі предки досі мешкають у Перу.

Нині на підприємствах Перу міститься до 70 млн. одомашнених тварин. Щорічно вони виробляють близько 17 000 т цінного м'яса. Мешканці Анд століттями постачають м'ясо цих звірів, що має цілий комплекс дієтичних і смакових властивостей.

Дикі звірята тримаються малими колоніями на рівнинній, чагарниковій місцевості. Тварина норна, обладнає своє житло в підземних житлах з безліччю ходів та переходів.

Звір не може активно захищатися, а тому змушений жити групами.А колектив, як відомо, застати зненацька складно. Сторожові функції виражені явно і виконуються у порядку черговості навіть у парах. Розмножуються інтенсивно у різні пори року, що зумовлено необхідністю захисту виду.

Крім того, у свинок вкрай чуйний слух і надзвичайно розвинений нюх. При виникненні небезпеки звірята швидко ховаються в норках, де агресору їх не дістати. Свинки надзвичайно охайні – часто «миються» самі і невпинно «мивають» своїх дітей. Тому розшукати звірятка по запаху хижакам не просто – його шубка випромінює лише тонкі запахи сіна.

Жителям Європи ці пухнасті тварини стали відомі у XVI столітті після завоювання низки американських регіонів іспанськими конкістадорами. Пізніше водним шляхом вони опинилися в Європі, де й поширилися як домашні вихованці.

Середня вага зрілої свинки становить 1-1,5 кг, довжина – 25-35 см. Деякі представники досягають ваги 2 кг. Живуть вони 8-10 років.

У домашніх свинок забарвлення зазвичай коричнево-сірий, животик світлий. Дикі свинки зазвичай сірого кольору. Існує кілька груп порід домашніх тварин (з різним забарвленням):

1. з короткою шерстю (селфи, крестеди та інші);
2. з довгою шерстю (текселі, перуанська, мерино, ангорська);
3. з твердою вовною (тедді, рекси);
4. без вовни або з малою її кількістю (болдуїни та скінни).

Домашні звірята більш округлі та повні. Ці довірливі та доброзичливі тварини люблять, коли їх беруть на руки, при цьому затишно починають бурчати.

Ночами ледве чутно цвірінькають, мов птахи. Шлюбні пісні виконуються самцями в стилі бурчання різних тонів. Через високу сприйнятливість до збудників цілого ряду інфекцій звірята широко застосовуються для лабораторних експериментів.

Ця якість зумовила їхнє застосування в діагностиці різних хвороб – дифтерії, туберкульозу та інших.

У дослідженнях відомих російських та зарубіжних вчених-бактеріологів (І. І. Мечников, Н. Ф. Гамалей, Р. Кох) кейві займають чільне місце серед піддослідних тварин.

Історія виникнення назви Розглянемо, чому цього смішного звіра так дивно назвали. Відомо кілька гіпотез виникнення назви, відповідно їм виділяють ряд прямих ознак за

1. двом основним факторам:
2. зовнішній вигляд;

Вперше про звірятко у своїх наукових трактатах («Хроніки Перу») пише Педро Сьєс де Леон в 1554, називаючи його «куй» (ісп. Cuy). Пізніше в книгах Дієго Г. Ольгіна (1608) зустрічаються «Ccoui», «Ccuy», що в дослівному перекладі означає «тутешній малий кролик». При цьому ccuy перекладається і як дар. На американському континенті різні представники цієї родини зберегли цю назву до нашого часу.

Якщо врахувати, що дієтичне м'ясо тварини із задоволенням вживалося в їжу, звірятка шанували, а статуетки та інші декоративні вироби з його зображенням існують і понині, то слово «дар» у його смисловому наповненні цілком відповідає об'єкту.

Назва «морська свинка» з'явилася з моменту появи звірів у Європі, куди їх завезли іспанські моряки. Тому з великою ймовірністю можна стверджувати, що свою європейську назву тварини отримали в Іспанії. Таким чином, із легкої руки іспанських моряків «кролик-дар» перетворився на свинку. А оскільки цей «дар» був заморським, то після прибуття до Європи звірятко стало ще й «морським», хоча так і не навчилося плавати.

Даючи таку назву і будучи людьми спостережливими, автори цілком обґрунтовано виходили з кількох специфічних рис тварини, властивих її зовнішньому вигляду, а також фізіологічним та поведінковим особливостям.

Для кейві характерні подовжене тіло, грубувата шерсть, укорочена шия, маленькі ноги. На передніх кінцівках розташовані 4, а на задніх – 3 пальці, забезпечені великими, схожими на копита, кігтями. Хвіст відсутній.Голос звіра схожий на булькання води, а при переляку переходить у вереск. Звукові виливи, вироблені звірами, явно нагадують хрюкання свиней.

Крім того, тупої форми мордочка дуже схожа на поросячий п'ятак.

Кейві постійно жують і можуть утримуватися в малих загонах, що використовуються на суднах для перевезення свиней. Саме з цих причин «свиняча» аналогія тут цілком доречна.

Цілком ймовірно, що зіграв тут свою роль і спосіб приготування тубільцями свинок у їжу. Попередньо тушки ошпарювали окропом для очищення від вовни, подібно до зняття щетини зі свиней.

А також тушки тварини, що виставляються на продаж в Перу, зовні дуже навіть нагадують тушки молочних поросят.

Непрямі версії

Існуючі непрямі ознаки, що у своїй більшості підтверджують раніше наведені гіпотези появи назви «морська свинка». Проте є й протиріччя.

Так, англійська назва, що містить слово «гвінейська», також пояснюється по-різному.Одна з версій полягає в тому, що торговельний оборот з Гвінеєю на момент появи звірів у Європі був найінтенсивнішим, чому її часто плутали з іншими територіями. Інша версія відстоює думку про те, що спочатку кейві не були одомашнені, а вживалися тільки як харчовий продукт. Можливо, що саме з цим співвідноситься виникнення ідіоми guinea pig – «свиня за гінею» (до 1816 року гінея – монета, названа за назвою держави Гвінея, де англійці видобували золото).

Інше припущення - в Англії того часу "гвінея" в його номінальному тлумаченні відповідало всьому привезеному з далеких заморських країв. Є припущення і про те, що кейві справді торгували за 1 гінею. Можливо, що елементарно були переплутані літери у назвах Guiana (Гвіана) та Guinea (Гвінея).

Використовуваний науковий латинський термін Cavia porcellus містить porcellus – «маленька свиня», а ось слово cavia веде свій початок від cabiai (назва звірка в племені Галібі, що проживав у Французькій Гвіані). Звідси фахівці використовують назву Cavy (кейві), тоді як термін «гвінейська свинка» застосовується ширше.

У нас термін з'явився із Польщі (swinka morska), а у Польщі – з Німеччини.

Назва морських свинок у різних країнах

Найчастіше у визначеннях звірків міститься чи мається на увазі слово «свиня». Так у французів – індійська свиня, у голландців – гвінейське порося, у португальців – маленька індійська свиня, у китайців – голландська свиня. Список можна продовжити.

Однак є паралелі з іншими тваринами.У японській мові – байк (морумотто – сурок); в іспанській – conejillo de Indias (маленький індійський кролик); одному з німецьких діалектів – merswin (дельфін). Такі різкі відмінності найчастіше пояснюються лінгвістичними особливостями мови та збігами у вимові.

Узагальнюючи, відзначимо, що у різних мовах звірятко називається по-різному:

1. німецькою - морська свинка;
2. англійською - гвінейська свинка, домашня кейві, неспокійна (рухлива) кейві;
3. іспанською - індійська свинка;
4. французькою - індійська свинка;
5. українською – морська свинка, кавія гвінейська;
6. італійською - індійська свинка;
7. португальською - індійська свинка;
8. нідерландською - індійська свинка.

Зрозуміло, що певна різноманітність найменувань відображає історію та джерело надходження тварин до тієї чи іншої країни. Важливим у цьому контексті є і мовні особливості конкретної країни. Проте присутність переважної «свинської» аналогії у назві цієї істоти говорить на користь основної версії. Тим більше, що «свинка» не так уже й сильно ріже слух, як його базове джерело походження.

Як би там не було, але морська свинка – це мила, добродушна і кумедна тварина, яка залишається справжнім даром для любителів тварин і особливо для дітей.

Про те, чому морська свинка так називається, дивіться у наступному відео.