Mariage

La vie personnelle internationale de Dana maintenant. Entretien avec la famille de Dana. Plastiques Dana International

La biographie de Dana, comme la biographie de tout transsexuel, choquera un peu le citoyen moyen, mais, comme toute femme, elle a encore beaucoup de secrets en réserve, même de la part des paparazzi les plus curieux.

Le 2 février 1972 (selon d'autres sources - fin 1970), un garçon est né dans une famille pauvre vivant dans une banlieue ouvrière de Tel-Aviv. Ils l'ont nommé Yaron Cohen - en l'honneur de son oncle décédé il y a un an lors d'un attentat terroriste. Son père (Eliyahu) travaillait comme secrétaire personnel d'un juge et sa mère (Bat-Galim (Gali)) était femme au foyer. Il était le plus jeune enfant de la famille - sa sœur Limor avait 4 ans de plus et son frère Nimrod avait 3 ans de plus. Souvent, dans divers articles, nous pouvons voir une photo d'un petit garçon brun avec une poupée dans les mains. Il semble personnifier son attachement aux affaires féminines dès la petite enfance. Il aimait jouer dans la même compagnie avec des filles.

En 1979, il s'inspire grandement de la victoire d'Ofra Haza (chanteuse israélienne) au Concours Eurovision de la chanson. Yaron a commencé à jouer de la musique à l'âge de 8 ans. Dès l'âge de dix ans, il chante dans la chorale municipale et à quatorze ans, il participe pour la première fois à la véritable comédie musicale «Joseph et l'étonnante couverture vivante des rêves». À l'école, il a dû subir une grande perte : son meilleur ami Daniel est décédé dans un accident de voiture. Après avoir terminé l’école primaire, il poursuit ses études à Ironi Alef, où il rencontre deux frères (Lior et Schmulick Sa’adia), qui commencent plus tard à travailler comme danseurs suppléants. Mes matières préférées à l'école étaient « l'anglais » et « l'histoire ». C'était un étudiant assidu... mais les contradictions internes, alimentées par la puberté, devinrent totalement insupportables. Ses audiences ont baissé et sa popularité dans les boîtes de nuit a augmenté. Là, il a commencé à se produire sur scène à l'âge de 16 ans, s'habillant de tenues et de perruques féminines aux couleurs vives. À son grand bonheur, les parents traitaient les « bizarreries » de leur enfant avec compréhension.

Un jour de 1988, dans une discothèque, Yaron rencontre Ofer Nissim, qui organise une revue intitulée Le La Lu et a du mal à trouver un chanteur principal. Bientôt, une parodie de la chanson de Whitney Houston "My Name Is Not Susan" est apparue. Personne ne s’attendait à ce que la chanson devienne aussi populaire !

Jouée pour la première fois sur la scène du club de l'Opéra, la chanson s'est répandue sur les pistes de danse d'Israël. À propos, avec cette chanson, un nouveau nom est apparu : Dana ! La prochaine chanson "Dana International" a déjà réussi à percer dans les charts américains - ils l'ont appris à l'étranger.

Maintenant que Yaron a non seulement de la popularité, mais aussi de l'argent, il franchit la prochaine étape importante de sa vie : il se rend au Royaume-Uni pour une opération de changement de sexe (mai 1993). Et heureusement, ses parents ont pu prendre cette décision. Surtout sa sœur Limor, avec qui ils partageaient toujours leurs secrets.

Vous pouvez oublier Yaron, Sharon est apparue à la place. Après s'être remise de l'opération, Dana sort son premier album, « Danna International ». Dana souhaite que les gens réagissent à l'opération comme s'il s'agissait d'un détail insignifiant de sa biographie, comme un changement de couleur de cheveux ou une chirurgie plastique du nez : « Tout d'abord, je suis chanteuse, ensuite viennent ensuite d'autres choses - le caractère, la beauté et le passé. Mais vous laisseront-ils oublier cela lorsque vous serez au sommet du salon économique ? C’est pourquoi Dana ne se détourne pas de son passé. Il y a beaucoup d'ambiguïté dans ses chansons et elle n'hésite pas à se produire lors de festivals de minorités sexuelles.

Ainsi, son premier album est devenu disque d’or et le suivant, « Umpatampa » (1994), est devenu platine. Toujours en 1994, elle est devenue la meilleure interprète de l'année en Israël. Les copies piratées de ses chansons connaissent également un énorme succès à l’étranger, notamment en Égypte.

En 1995, Dana s'essaye à participer au Concours Eurovision de la chanson. Mais la participation au Kdam-Eurovision (compétition préliminaire israélienne) ne lui a valu que la deuxième place. Elle ne désespère pas du tout et sort un nouvel album, EPtampa, dans lequel la transe et la house music se mêlent au disco.

Avec son travail, Dana a fait beaucoup pour que le mot « transsexuel » n'évoque pas d'émotions désagréables chez les gens. Elle n’est pas seulement une grande chanteuse qui chante en plusieurs langues, mais aussi une personne merveilleuse aux talents polyvalents. En plus, c'est une très belle fille.

Plus d'informations sur Dana International, fichiers multimédias sur http://danainternation.do.am

Plus d'informations sur Dana International, fichiers multimédias sur

En 1998, une brillante et très belle chanteuse israélienne s'est produite au Concours Eurovision de la chanson avec la chanson Diva. La chanson qui a remporté le concours et le chanteur sont immédiatement devenus très populaires. Par exemple, en Russie, Diva a été chantée par Philip Kirkorov, un vieil ami du chanteur. Aujourd'hui, probablement, tout le monde sait déjà qu'elle était un homme. Après l'Eurovision, cette information en a choqué plus d'un : il est difficile d'imaginer qu'une si belle femme soit née dans un corps d'homme. Néanmoins, c'est vrai. Voilà à quoi ressemblait la Diva (le nom du premier tube est devenu le deuxième prénom de la chanteuse) avant l'opération de changement de sexe.

Les deux photos montrent Dana International avant l’opération.

Dana International (nom de naissance Yaron Cohen) est confondue avec une fille depuis son enfance. Mais ce n'est qu'à l'âge de 15 ans, après avoir fréquenté un club gay, que le jeune homme réalise enfin son essence féminine. Il est intéressant de noter que l’effondrement juvénile de sa voix n’a pas affecté Yaron. Peu de transsexuels peuvent s’en vanter. Les « nouvelles » femmes ont généralement une voix dure et masculine. La voix de Dana International sonne comme celle d'une femme et avec un beau timbre sexy. Le jeune homme a subi une opération de conversion sexuelle à l’âge de 21 ans. De plus, la famille de Yaron l’a pleinement soutenu dans cette question difficile et ne se souvient pas que Dana International était un homme avant l’opération, ce qui arrive très rarement dans de tels cas.

Dana est très contrariée que ce soient précisément les faits « chirurgicaux » de sa biographie qui lui ont valu une renommée et un intérêt mondiaux. Elle voulait encore prouver à tous qu’elle était avant tout une chanteuse. En 2011, Dana International a tenté de réitérer son succès à l'Eurovision, mais cette fois la chanson n'a même pas atteint la finale. Aujourd'hui, la chanteuse sexy est oubliée. Occasionnellement, elle donne de petits concerts et se produit lors de soirées privées. Un festival annuel de culture trans a lieu à Saint-Pétersbourg, qui porte son nom. Et malgré sa belle voix et son apparence brillante, Dana International n'est devenue célèbre que grâce à l'histoire de sa vie inhabituelle.

... International (chanteur)

Descriptions alternatives

. (Dana) James (1813-95) géologue et minéralogiste américain, a donné une classification chimique des minéraux

Nom féminin : (tchèque) donné, reçu

Carte émise par le guichet automatique lorsqu'elle est étiquetée dans Pharaon

Naturaliste américain

Variété de tomate

Déesse slave, fille de Pereplut

Nom de la présentatrice de télévision Borisova

Déesse de l'eau chez les Slaves

Pop star israélienne

Présentatrice de télévision... Borisova

Borisova

Déesse, fille de Pereplut

Voiture modèle Tavria

géologue américain

Scully des X-Files

Scully, le partenaire de Mulder (s/c)

Nom du partenaire de Mulder (s/c)

Le nom de la star de la télévision Borisova

Borisova (présentatrice russe)

La star de la télévision Borisova

Déesse slave des rivières

Chanteur d'Israël (nom)

Borisova des présentateurs de télévision

Scully et... International

. "chanteurs"... International

International d'Israël

Nom Borisova

Actrice Agisheva

Le nom de Scully dans la série télévisée

Carte libérée par le guichet automatique lorsqu'elle est étiquetée dans Pharaon

Géologue et minéralogiste américain (1813-1895)

Dana International : l'histoire vraie

La première interview avec des membres de la famille Cohen sur l'enfance de Dana, leur opposition à son opération de changement de sexe, sa relation avec sa mère, ses tentatives pour guérir son père buveur et comment son fils Yaron est devenu une chanteuse-star. Kdam-Eurovision.

Star Kdam-Eurovision
Dana International

Samedi après-midi, la famille Cohen s'est réunie autour de la table du dîner pour la dernière fois avant Kdam-Eurovision. Sa mère est Bat-Galim (Gali), son père est Elyahu, sa sœur aînée divorcée de 29 ans, Limor, avec sa fille de trois ans, Eliya, et son frère célibataire de 28 ans, Nimrod. Nous mangeons du "Gachnun" [*plat traditionnel des Yéménites] préparé par Ghali. Oncle Shlomo et tante Esther sont également venus avec leurs enfants. Dana, qui ne s'est réveillée qu'il y a une heure, arrive dans une robe simple et des pantoufles, les cheveux attachés et très peu de maquillage sur le visage.

Pas un seul mot sur Kdam-Eurovision ou sur la performance féminine de Dana. Le fait que leur Dana était plus récemment un gars nommé Yaron ne préoccupe personne ici.

« Que préféreriez-vous, dit Sœur Limor, Yaron Cohen, qui ne se ferait pas opérer et serait déprimé et triste chaque jour et qui se retirerait et s'isolerait de la société et de sa famille, simplement parce qu'il voulait devenir une femme, et il n'était pas autorisé ? J'approuve le choix de Dana quant à la mort de Yaron Cohen."

Et quand on vous demande combien de frères et sœurs vous avez, que répondez-vous ?
«Je dis que j'ai un frère et une sœur. J'ai toujours voulu avoir une sœur, et maintenant j'en ai une. Elle est ma sœur à tous points de vue. Nous sommes sœurs de sang. »

Il s'agit du premier entretien avec la famille de Dana. Jusqu’à présent, ils ont refusé de parler à la presse. Après tout, selon eux, c’est la carrière de Dana. Dana elle-même ne voulait pas qu'ils soient interviewés. Elle avait peur qu’ils disent quelque chose par erreur qui amènerait les médias à en faire du sensationnalisme.

Dana a sorti deux albums très réussis, "Danna International" Et "Umpatampa", et malgré le battage médiatique, Dana a évité toute communication familiale avec la presse. Juste cette semaine avant Kdam-Eurovision et sa performance avec la chanson "Layla Tov, Eropa" elle a laissé sa famille parler. Cela est peut-être dû à la confiance croissante qu’on lui accorde. Par exemple, elle jouera le rôle de la reine Esther dans une émission spéciale Pourim sur la chaîne pour enfants, et il est très probable qu'elle apparaisse dans la comédie musicale Flatterie cet été dans le rôle de Sandy.

« Nous ne voulons rien faire sans la permission de Dana », déclare Limor. "C'est sa carrière et elle est la seule à décider de ce qui se passe." De plus, sachez que si Dana décide de faire quelque chose, vous ne l’arrêterez pas. Elle aura toujours le dernier mot."

Après des heures de conversation avec des membres de la famille Cohen et d'autres personnes que nous connaissons, nous avons appris que Dana était déjà née avec du rouge à lèvres sur les lèvres. Même si les membres de la famille Cohen ont eu du mal à accepter l'opération de changement de sexe, cette semaine, ils essaient de ne pas se concentrer là-dessus et d'aplanir toutes les aspérités. Personne n'a dit un seul gros mot à son sujet, personne n'a été gêné ni ne l'a appelée Yaroni pendant l'entretien. Tout le monde soutient Dana. Ils veulent qu'elle devienne une star et remporte le Kdam-Eurovision, après quoi elle apparaissait à l'étranger devant des étrangers.

« Il est très important pour nous que Dana réussisse et grimpe de plus en plus haut dans sa carrière », déclare Limor. - Si tu y réfléchis, changer certains aspects de ta vie personnelle n'est qu'un détail et c'est tellement insignifiant. Derrière tout cela se cache un talent musical et d’acteur. Quelle différence cela fait-il - un chanteur ou un chanteur ?

Dana est née il y a 25 ans à Tel Aviv sous le nom de Yaron Cohen, le plus jeune enfant d'Elyahu, greffier, et de Bat-Galim, femme au foyer. L'appartement était dans un immeuble délabré, tout près du cimetière de Tel Aviv "Trumpeldor"devant la synagogue. Beaucoup de chats, des bandes de deuil, un siège abandonné pour les ablutions rituelles. Des boîtes aux lettres cassées, sur l'une desquelles "Cohen" est écrit au marqueur vert. Dana a passé son enfance ici. Ici, elle se promenait dans la maison de sa mère. chaussures à talons hauts.

Dana : « Mon enfance n'a pas été idéale, mais je la considère comme bonne. J'étais avec de bonnes personnes qui ne me parlaient jamais de sexualité ou de genre, donc je ne me souviens pas avoir eu de problèmes. Je ne me sentais pas spécial ou différent des autres.

«Je ne me souviens pas que Dana jouait au ballon. Elle ne jouait qu'à la poupée, raconte Esther Cohen, sa tante. - Elle a toujours été une fille en tout. Même lorsqu'elle était un garçon, elle était toujours une fille. Elle portait des talons hauts et marchait dans la cour en robes courtes, comme une dame. Elle n'a jamais eu d'amis masculins. Dès son plus jeune âge, elle était exclusivement amie avec des filles. Liés à la compagnie des filles, comme nous sommes liés au dollar. Elle avait une vision féminine des choses. Elle aimait se maquiller et se coiffer différemment. Elle a toujours aimé rester dans la cuisine et faire des tartes. Même maintenant, elle cuisine mieux que moi.

Dana est allée à l'école primaire Tchernekhovsky. À l'âge de 8 ans, elle est remarquée par Eilat Yongar, directrice de la chorale municipale « Bells ». Dana dit que lorsqu'elle répondait au téléphone à la maison, les gens la confondaient avec sa sœur. Dans la classe, les professeurs, entendant sa voix, étaient également sûrs qu'il s'agissait d'une fille et non d'un garçon. Yongar n’a eu aucune hésitation à choisir Yaron Cohen pour sa première formation.

« Il venait deux fois par semaine, raconte-t-elle, pendant quatre ou cinq ans. Il était très appliqué. Un enfant merveilleux, par nature.

Les enfants qui faisaient partie de la chorale avec Cohen se souviennent du petit Yéménite qui chantait le plus magnifiquement. Le lien entre cet enfant maigre et la belle Dana les a surpris. Dans l'un des tiroirs, Yongar garde un article dans lequel Dana parle de la chirurgie de changement de sexe et de son enfance dans « Bells ».

"C'est seulement à ce moment-là que j'ai compris le lien entre ce petit enfant et le célèbre chanteur", dit-elle. - Il n'a pas changé avec le temps. Mêmes mouvements. Les mêmes yeux. Intéressant de voir s'il utilise tout ce qu'il a appris dans cette chorale. Je me fiche des circonstances de sa vie personnelle. Et ce ne sont pas des circonstances de la vie personnelle, mais des caractéristiques spirituelles. »

Physiquement, Yaron est devenue Dana en mai 1993. Il a réalisé l'opération à Londres et l'a payée avec l'argent accumulé au cours de plusieurs mois de travail dans divers domaines. Selon les rumeurs, il coûterait 14 000 $.

"Nous avons beaucoup parlé avant l'opération, nous avions des doutes quant à savoir si cela valait la peine", raconte Limor. « Nous avons compris qu’il s’agissait d’une mesure responsable et qu’il n’y aurait pas de retour en arrière. » Dana resta assise et réfléchit longuement. Ce n'est pas une fille stupide. En fin de compte, elle a décidé qu’elle voulait cela parce qu’elle n’avait pas d’autre choix. Il est impossible d’être à la fois un homme et une femme. Je lui ai dit : 'Si tu le veux vraiment, fais-le.'"

Dana : « Limor m'a beaucoup aidé dans ma vie. Elle m'a toujours soutenu. Elle a fait mon premier maquillage. La première robe que je portais à 11 ans lui appartenait. Robe azur de Gotkes. Je l’ai essayé dans la salle de bain, puis elle est rentrée à la maison et je courais partout dans la maison pour essayer de me cacher.

Limor, es-tu la première personne à avoir été informée de cette opération par Dana ?
"Je ne m'en souviens pas, mais je pense que j'ai été la première à sentir qu'elle pouvait le faire."

« Vous voyez, il faut comprendre que dans notre maison, nous communiquons de manière très moderne. Nous n’avons pas grandi dans une maison où nous ne pouvions pas parler de sexe. Alors, quand Dana nous a parlé de cette idée, cela ne nous a pas époustouflé. Elle en a parlé comme de quelque chose qu’elle voulait faire à l’avenir seulement après en avoir été complètement sûre.

Avant l'opération, Dana vous a-t-elle déjà demandé ce que c'était d'être une fille ?
« Elle n'avait pas besoin de demander. Beaucoup de femmes dans ce pays ne savent pas ce que cela signifie. Dana le sait. Dana peut apprendre à n'importe quelle fille comment se maquiller, comment s'asseoir, comment se comporter en public, avec les hommes, comment mettre la table. Elle est meilleure que nous tous."

Comment c'était de la voir pour la première fois après l'opération ?
« Elle est retournée en Israël, chez ses parents, et elle était exactement la même personne. Avec le même sourire aux lèvres et la même malice. L'opération ne l'a pas changée. Vous devez comprendre que l’essence féminine chez un homme est quelque chose avec lequel il est né et que vous n’avez aucun contrôle sur elle. La chirurgie ne peut rien y changer. »

Dana : « Il n’y a rien de spécial à passer d’une fille à un garçon. Je suis né comme je suis. Je ne sais pas exactement ce que signifie être une femme, et je ne sais pas non plus ce que signifie être un homme. Quand j'étais un homme, j'adorais la glace au chocolat et je l'aime toujours. Je reste le même dans mon âme.

Il y a une rumeur à Tel Aviv selon laquelle Dana n'a pas été opérée, c'est juste un stratagème pour attirer l'attention.

Limor : « Rien de tel. Ils peuvent dire ce qu'ils veulent. C'est de l'envie. Dana aurait été opérée même si elle n’avait pas eu de carrière.

Malgré la permission de Dana, ses parents n'ont pas été interviewés pour cet article. Ils semblent avoir accepté ce que Dana a fait, mais ils ne voient aucune raison de se montrer dans les journaux. Son père Elyahu est très malade et ne peut donc pas donner d'interview. La mère refuse également de parler aux médias. « Je ne m’immisce pas dans ces affaires. Toutes les questions à Dana », déclare Bat-Galim.

Limor : « Notre mère est une femme de l’ancienne génération. C’est une femme très gentille, mais elle préfère que Dana s’occupe de toutes les explications.

Était-ce difficile pour elle d'accepter à quel point Dana avait changé ?
«C'était difficile pour eux deux. Ils ont eu une crise. Au début, c’était très difficile pour eux, mais maintenant ils l’acceptent. Ils ont réalisé que depuis qu’ils avaient mis Dana au monde, ils ne devaient pas la confronter, ni la percevoir comme un problème. De leur point de vue, il vaut mieux avoir un enfant vivant ayant certaines préférences sexuelles qu’un enfant mort. Maintenant, je peux dire que ma mère aime beaucoup Dana. Et je le dis sans aucune jalousie, elle l'aime plus que moi ou mon frère.

Et ton père ?
« Au début, c'était très difficile pour mon père. Mais maintenant, il voit des résultats. Ils voient de nombreux entretiens et succès. Il aime ses chansons et pense qu'elle a un grand talent et que le changement de sexe ne veut vraiment rien dire. La semaine dernière, lorsque nous parlions de Dana, il a insisté sur le fait que Dana avait hérité de sa voix, pas de sa mère. Je lui ai dit : « Papa, Dana a hérité sa voix de sa mère, et elle a hérité de toi son talent de danseuse. » L’essentiel est de maintenir la paix dans la famille.

Dana : « Nous croyons au destin et à la moralité. Les Yéménites disent : "Ma she-maktub - maktub"(« Il est impossible de changer ce qui est destiné d'en haut »). Mes parents ont plus de 55 ans et, au fond, ils ne sont pas comme nous. Mais je pense que si un parent aime bien son enfant, il supportera tout. Cela vient de Dieu, vous êtes né avec. En plus, mes parents jouissent de tous les honneurs, ils n’ont donc aucune raison d’être en colère. Je leur dédie toute ma réussite. Je ne ferai jamais rien qui puisse leur faire du mal. Ils entendent les compliments des gens. Mon succès les a aidés à m'accepter."

Dana dans sa jeunesse

Yaron Cohen est allé au lycée Ironi Alef, et l'année dernière j'ai étudié à Ankori. Israel Perech, actuel directeur de l'école Ankori, était alors le professeur de Yaron. Perech déclare : « C’était un garçon talentueux avec une façon de penser inhabituelle et un esprit vif. Il avait un problème avec les passes. Il était très méchant, mais il avait d'excellentes notes et c'était amusant quand il était en classe. Il pourrait facilement dire : « Maître, amusons-nous un peu. » Il pouvait sortir une cassette en plein cours, allumer une discothèque, monter sur la table et commencer à danser pendant que tous les autres élèves se tenaient derrière lui.

Yaron est arrivé à l'école avec un pantalon moulant et de longs cheveux flottants ornés de nœuds. Malgré ses manières féminines d'alors, il était traité normalement. « Sa mère s'est battue comme une lionne pour lui », se souvient Pereh. "Elle l'a toujours compris et accepté tel qu'il est."

Pendant de nombreuses années, Yaron a coupé et teint les cheveux de ses tantes. Ses parents rêvaient que lorsqu'il serait grand, il ouvrirait un salon de coiffure et deviendrait peut-être un coiffeur célèbre. Mais il avait d'autres projets. Il a été exempté du service militaire pour inaptitude, a travaillé pendant un certain temps dans des boutiques de Tel-Aviv et a commencé à donner des concerts dans des clubs.

Il y a quatre ans, Offer Nissim, DJ et musicien, et depuis également père spirituel, l'a invité à participer à ses spectacles de divertissement, dans lesquels les participants étaient des hommes habillés en femmes. C'était le premier spectacle de dragsters en Israël et Yaron en était la star. Là, il a interprété des chanteurs tels que Zehava Ben et Rita, ainsi que Whitney Houston avec la chanson "Je m'appelle maintenant Susan", où Susan est devenue Saida. Puis il a pris le nom de scène Dana.

Avez-vous été surpris lorsque Yaron a commencé à s'appeler Dana ?
"Non. De mon point de vue, Dana a toujours été une femme en tout. Ses gestes, sa façon de bouger, de parler aux gens, sa façon de vous regarder. Vous voyez une femme qui vous regarde. Plus féminine que moi. Elle a une âme féminine. Je l'appelle Yaron, mais je l'ai toujours perçue comme une femme. Même quand nous étions petites, je demandais toujours à Dana ce que je devrais porter et comment les couleurs des vêtements iraient avec mon maquillage.

Ressentez-vous également le succès commercial de Dana ?
« Dana nous aide beaucoup. C'est une personne merveilleuse. Elle nous achète toujours tout et n’attend pas qu’on lui demande. Elle n'arrive jamais les mains vides. C'est une personne très attentionnée. »

À la maison, la mère de Galya appelle toujours Dana Yaroni. Limor raconte que lorsque Eliya, la nièce de Dana, âgée de trois ans, l'a vue à la télévision, elle a sursauté et crié : « C'est Yaroni, c'est Yaroni. » «C'est très difficile pour elle», explique Limor. - Toute cette confusion - Dana, Yaroni. Bien sûr, quand elle sera grande, je lui raconterai toute l’histoire. En fin de compte, c’est quelque chose que nous ne pouvons pas cacher et je n’en ai pas honte. Nous avons aussi des photos de Dana quand elle était Yaron, et Dana et moi les regardons parfois.

Il y a deux semaines, Elyahu Cohen (58 ans), le père retraité de Dana, a été arrêté. Cette arrestation a fait tous les gros titres. La police affirme qu'il était ivre et incontrôlable. « La police veut me mettre en prison parce que mon fils est Dana International », a crié Elyahu au commissariat. « Parce que mon fils est le meilleur chanteur d’Israël et que je n’ai pas beaucoup d’argent. »

Limor : « Nous en avons beaucoup parlé et nous savons que les médias sont sensibles à ce genre de choses. Dana m'a dit : "Nous n'y pouvons rien. C'est notre père, il fait partie de notre famille. Il y a des choses pires. On ne choisit pas ses parents."

Le problème d'alcool d'Elyahu Cohen n'est pas nouveau. « Notre père est un homme très pauvre. Il a des problèmes d'alcool depuis longtemps. Il a réussi à y faire face, mais il est ensuite revenu à l'alcool. C'est un malade et s'il nous offense, c'est uniquement à cause de problèmes d'alcool. Il a arrêté de boire au cours des deux dernières années, mais après une opération au foie, il est devenu déprimé et a recommencé à boire."

Dana lui a-t-elle rendu visite à l'hôpital ?
"Certainement. Même maintenant, elle appelle tous les jours et lui demande comment il va et s'il a besoin de quelque chose. En fait, Dana est la seule à nous obliger à l'aider et à le soigner. Nous avons décidé de prendre cette question très au sérieux. Et nous y travaillons actuellement. Dana a promis de tout faire pour l'aider à s'améliorer.

La famille Cohen rêve que Dana aille en Amérique et s'y produise avec Whitney Houston et Michael Jackson et éventuellement dans plusieurs films avec Kevin Costner.

Limor : « Je me sens comme sa mère. Je suis très attaché à elle. Si je pouvais, je prendrais un bâton, je la fouetterais sur les fesses et je lui dirais : « Continuez à avancer, encore et encore !

Si votre fils subissait une opération de changement de sexe, cela vous conviendrait-il ?
"Certainement! De plus. Supprimer le féminin provoque la solitude et la tristesse, ce qui est mauvais. Je ne veux absolument pas que cela arrive à un de mes proches. Et certainement pas avec mon fils. Je vais l’aider et soutenir sa décision.

Limor va bientôt épouser à nouveau son amant. "Lors de mon mariage", dit Limor, "Dana viendra dans une robe inoubliable, il chantera et ce sera une superbe performance. Elle doit faire ça. Elle est ma soeur!

Dana International : l'histoire vraie

La première interview avec les membres de la famille Cohen sur l'enfance de Dana, sur la confrontation autour du changement de sexe, sur sa relation avec sa mère, sur ses tentatives de réhabilitation de son père ivre et comment le fils Yaron est devenu la star féminine du film. Kdam-Eurovision. Par Poule Kotas.

La star du Kdam-Eurovision
Dana International

Nous sommes samedi midi et la famille Cohen est réunie pour un dernier repas de famille avant le Kdam-Eurovision. Sa mère Bat-Galim (Gali), le père Eliyahu, sa grande sœur Limor, divorcée (29 ans), avec sa fille Eliya, trois ans, et son frère Nimrod, célibataire (28 ans). Nous mangeons du « gachnun » fabriqué par Gali. Oncle Shlomo et tante Ester viennent aussi avec leurs enfants. Dana, qui s'est réveillée seulement une heure avant, vient dans une robe simple et des pantoufles, ses cheveux sont relevés et sur son visage elle porte une très fine couche de maquillage.

Pas même un mot sur le Kdam-Eurovision ou sur la performance féminine de Dana. Le fait que leur Dana était jusqu'à il n'y a pas si longtemps un garçon nommé Yaron n'excite personne ici. "Que préféreriez-vous", dit la sœur Limor, "un Yaron Cohen qui n'aurait subi aucune intervention chirurgicale, qui ressentirait de la tristesse et du chagrin chaque jour, et qui se retirerait et se retirerait de la société et de sa famille, seulement parce qu’il voulait être une femme et que nous ne « le laissions pas ? Je préfère ce que Dana a fait, à un Yaron Cohen mort ».

Et lorsqu’on vous demande combien de frères et sœurs vous avez, quelle est votre réponse ?
"Je dis que j'ai un frère et une sœur. J'ai toujours voulu une sœur, et maintenant j'en ai une. Elle est ma sœur en tout. Nous sommes sœurs de sang."

Il s'agit de la première interview de la famille de Dana International. Jusqu'à aujourd'hui, ils ont refusé d'être dévoilés. La carrière, ont-ils toujours dit, appartient à Dana. Dana elle-même ne voulait pas non plus qu'ils soient interviewés. Elle avait peur qu’ils disent par erreur quelque chose dont les médias se régaleraient.

Dana a sorti deux albums très réussis, "Danna International" et "Umpatampa", et malgré cela, l'intérêt des médias a été éveillé, Dana a évité toute exposition familiale. Seulement cette semaine, vers le Kdam-Eurovision et son show là-bas avec "Layla Tov, Eropa", elle laisse parler sa famille. Probablement aussi en raison de l’autorité croissante dont elle bénéficie. Dans l'émission spéciale Pourim de la chaîne pour enfants, par exemple, elle se produira déguisée en reine Ester, et il y a de fortes chances qu'elle joue cet été dans la comédie musicale "Grease" dans le rôle de Sandy.

"Nous ne voulions rien faire sans la permission de Dana", a déclaré Limor. "C'est sa carrière et c'est elle qui détermine ce qui va se passer. De plus, sachez que si Dana décide quelque chose, vous ne pouvez pas la faire bouger. C'est toujours elle qui a le dernier mot.

De nombreuses heures de conversation avec les membres de la famille Cohen et d'autres personnes familières nous apprennent que Dana est en réalité née avec un rouge à lèvres sur les lèvres. Même si la famille Cohen a eu du mal à accepter le changement de sexe, cette semaine ils essaient de ne pas insister sur ce point, ils essaient de rogner sur les raccourcis. Personne ne dit un gros mot à son sujet, personne ne se trompe et ne l'appelle "Yaroni" lors de l'entretien. Tout le monde croise les doigts pour Dana. Ils veulent qu'elle devienne une star et qu'elle remporte le Kdam-Eurovision, puis la montre aux Gentils à l'étranger.

"Il est très important pour nous que Dana réussisse et gravisse les échelons, de plus en plus haut", déclare Limor. "Si vous y réfléchissez bien, un changement de vos parties intimes est un détail, si infime. Sous tous ces changements se cache un talent pour la musique et le théâtre. Quelle est « la différence entre un chanteur et une chanteuse ? »

Dana est née sous le nom de Yaron Cohen il y a 25 ans à Tel Aviv, le plus jeune enfant d'Eliyahu, greffier du tribunal, et de Bat-Galim, femme au foyer. Un appartement dans un immeuble négligé, très proche du Trompeldor cimetière de Tel-Aviv, devant une grande synagogue. Beaucoup de chats, de mauvaises herbes, un siège de toilettes abandonné. Des boîtes aux lettres en mauvais état, sur l'une d'elles il est écrit "Cohen" écrit au crayon vert. Ici, Dana a passé son enfance. Ici, elle marchait avec les chaussures à talons hauts de sa mère.

Dana : « Il n'y a pas d'enfance parfaite, mais c'était bien pour moi. J'étais avec de bonnes personnes qui n'ont jamais parlé de sexe ou d'identité de genre, donc je ne me souviens d'aucun problème. Je ne me sentais pas exceptionnel ou différent. »

"Je ne me souviens pas d'une seule fois où Dana a joué avec des ballons. Seulement avec des poupées", explique Ester Cohen, sa tante. "Elle a toujours été une fille en tout. Même quand elle était un garçon, elle était une fille. Elle portait des chaussures à talons hauts et se promenait dans la cour avec de petites robes, comme une dame. Elle n'a jamais eu d'amis masculins. Dès son plus jeune âge, elle a toujours été l'amie des filles. Attachés aux filles comme nous sommes attachés à un dollar (?). Elle avait le sens des choses féminines. Elle aimait se maquiller, se coiffer. Elle a toujours aimé rester dans la cuisine et préparer des gâteaux. Même aujourd’hui, elle est meilleure que moi en pâtisserie. »

Dana est allée à l'école primaire Tchernekhovsky. Quand elle avait 8 ans, Eilat Yongar, alors chef d'orchestre de la chorale municipale "Les cloches", l'a découverte. Dana raconte que lorsqu'elle répondait au téléphone chez elle, les gens pensaient qu'elle était sa sœur. En classe aussi, lorsque les professeurs entendaient sa voix, ils étaient sûrs que c'était une fille et non un garçon. Yongar, presque naturellement, a choisi Yaron Cohen pour faire partie de sa meilleure équipe.

« Il arrivait deux fois par semaine, dit-elle, pendant trois ou quatre ans. Il était très assidu. Un bel enfant, pas artificiel.

Les enfants qui étaient avec Cohen dans la chorale se souviennent d'un petit enfant yéménite qui chantait d'une manière magnifique. Le lien entre cet enfant maigre et la jeune fille Dana International les a surpris. Dans un de ses tiroirs, Yongar a conservé jusqu'à présent un article où Dana parle du changement de sexe et de son enfance en "Les cloches".

"C'est seulement à ce moment-là que j'ai fait le lien entre le petit enfant et le célèbre chanteur", dit-elle. "Finalement, il n'a pas changé. Ce sont les mêmes mouvements. Les yeux sont les mêmes. C'est intéressant de savoir s'il utilise quelque chose de ce qu'on a enseigné dans la chorale. Peu importe ses parties intimes. Ce ne sont pas les parties intimes, c'est l'âme qui compte.

Yaron est devenu physiquement Dana il y a presque deux ans, en mai 1993. Il a effectué l'opération à Londres et l'a financée avec l'argent qu'il avait économisé dans différents domaines de travail pendant plusieurs mois. Les rumeurs disent que cela a coûté 14 000 dollars.

"Nous avons beaucoup parlé avant l'opération, nous doutions que cela en valait la peine", explique Limor. "Nous savions que c'était une affaire importante et qu'il n'y aurait pas de retour. Dana s'est assise et a réfléchi pendant un long moment. Ce n'est pas une fille stupide. Finalement, elle a décidé que c'était ce qu'elle voulait, parce qu'il n'y aurait pas d'autre. Être comme ça et aussi comme ça, un homme et une femme, c'est impossible. Je lui ai dit : "C'est ce que tu veux vraiment, vas-y."

Dana : "Limor m'a vraiment aidée dans la vie. Elle m'a toujours soutenu. Mon premier maquillage est venu d'elle. La première robe que je portais, à 11 ans, lui appartenait. Une robe azur de "Gotkes". Je l'ai essayé dans la salle de bain, puis elle est rentrée à la maison et j'ai commencé à courir dans la maison en essayant de me cacher."

Limor, es-tu la première personne à avoir parlé de l'opération à Dana ?
"Je ne m'en souviens pas, mais je pense que j'ai été le premier à penser que c'était ce qu'elle ferait. Vous voyez, vous devez comprendre que chez nous, nous parlons d'une manière très moderne. Nous n'avons pas grandi dans une maison où nous ne pouvions pas parler de sexe. C'est pourquoi, lorsque Dana a eu cette idée, elle ne nous est pas tombée dessus comme une bombe. Elle en a parlé comme de quelque chose qu'elle voulait à l'avenir, seulement après qu'elle se soit sentie sûre d'elle-même. »

Dana vous a-t-elle demandé une fois, avant de se faire opérer, qu'est-ce que ça fait d'être une fille ?
"Elle n'a pas besoin de demander." Beaucoup de femmes dans ce pays ne savent pas ce que c'est. Dana le sait. Dana peut apprendre à n'importe quelle fille comment se maquiller, comment s'asseoir, comment se comporter avec les autres, avec les hommes, comment dresser une table. est meilleur que nous tous. »

Qu’avez-vous ressenti en la voyant pour la première fois après l’opération ?
"Elle est revenue en Israël chez ses parents, et elle était exactement la même personne. Avec le même sourire sur les lèvres et la même méchanceté. Elle n'a pas changé à cause de l'opération. Vous devez comprendre que le caractère féminin chez un homme est quelque chose avec lequel vous êtes né, que vous ne pouvez pas contrôler. L'opération ne change rien.

Dana : "Il n'y a rien de tel, devenir une fille à partir d'un garçon. Je suis née comme je suis. Je ne sais pas vraiment ce que c'est que d'être une femme, ni ce que ça fait d'être un homme. Si j’aimais les glaces au chocolat en tant qu’homme, maintenant j’aime toujours les glaces au chocolat. L'âme est la même âme.

Il y a une rumeur à Tel Aviv selon laquelle Dana n'a pas été opérée, ce n'est qu'un gadget.
Limor : "Pas question. Ils peuvent tout dire. C'est de la jalousie. Dana aurait pratiqué l'opération quelle que soit sa carrière."

Malgré la permission de Dana, ses parents n'ont pas été interviewés pour cet article. Il semble qu'ils aient accepté ce que Dana a fait, mais ils ne trouvent aucune raison de l'afficher dans les pages des journaux. Son père Eliyahu est très malade et ne peut pas être interviewé. La mère refuse également de parler aux médias. "Je ne m'immisce pas dans ces affaires. Ce sont les affaires de Dana", a déclaré Bat-Galim.

Limor : "Notre mère est une femme de l'ancienne génération. C'est une femme très gentille, mais elle préfère donner toute la sagesse à Dana."

C'était difficile pour elle d'accepter le changement qu'avait Dana ?
"Pour eux deux, oui. Ils ont vécu une crise. C'était vraiment difficile pour eux au début, mais maintenant ils l'acceptent. Ils ont compris qu'ils avaient donné vie à Dana et qu'ils devaient y faire face, et non pas le voir comme un problème. problème. De leur point de vue, il « vaut mieux avoir un enfant vivant avec un certain choix sexuel qu'un enfant mort ». Aujourd'hui, je peux dire que ma mère aime beaucoup Dana. Je le dis sans aucune mesure de jalousie, elle l'aime plus qu'elle ne m'aime ou que mon frère."

Et ton père?
"Pour mon père, c'était vraiment dur au début. Mais maintenant, il voit les résultats. Il voit toutes les interviews et le succès. Il adore ses chansons et il voit qu'elle a un grand talent et que le changement de sexe n'est en réalité rien. " La semaine dernière, lorsque nous avons parlé de Dana, il a insisté sur le fait que Dana avait hérité sa voix de lui - et non de sa mère. Je lui ai dit : "Père, Dana a hérité sa voix de sa mère, et de toi elle a tenu son talent de danseuse. ". Le but est de maintenir la paix dans la famille."

Dana : "Nous croyons au destin et au moral. Les Yéménites disent "Ma she-maktub - maktub" (on ne peut pas changer ce qui est écrit d'en haut - ZG). Mes parents ont plus de 55 ans, avec une mentalité différente de la nôtre. Mais je pense que quand un parent aime son enfant dans le bon sens, il accepte tout. C'est une chose qui vient de Dieu, une chose avec laquelle on est né. Sauf que mes parents ont toujours eu tout l'honneur, ils n'ont donc aucune raison de créer des disputes. Je leur consacre tout mon succès. Je ne ferai jamais rien qui puisse leur faire du mal. Ils reçoivent des compliments de la société. Mon succès aide pour qu'ils m'acceptent.

Dana dans sa jeunesse

Yaron Cohen s'est rendu au Ironi Alef lycée, et l'année dernière, il est passé à Ankori. Israel Perech, aujourd'hui directeur d'Ankori, était alors le professeur de Yaron. Perech : "C'était un garçon brillant, avec une façon de penser inhabituelle, un esprit vif. Il avait un problème d'absences. Il était très méchant, mais il avait de très bonnes notes et c'était amusant de prendre des cours avec lui. Ce n'était pas un problème pour lui de dire : « Maître, amusons-nous un peu. » Il sortait sa cassette au milieu du cours, mettait de la musique disco, montait à table et se mettait à danser, pendant que tous les autres étudiants étaient autour de lui. »

Yaron est arrivé à l'école avec un pantalon moulant et de longs cheveux dénoués ornés de rubans. Malgré ses manières féminines, il fut accepté. Il a été réprimandé à plusieurs reprises en raison de ses absences. "Sa mère s'est battue pour lui comme une lionne", se souvient Perech. "Elle l'a toujours compris et accepté tel qu'il était.

Pendant de nombreuses années, Yaron coupait les cheveux de sa tante et les teignait. Ses parents rêvaient qu'il grandirait et ouvrirait un salon de coiffure - peut-être qu'il deviendrait un coiffeur célèbre. Mais il avait d'autres projets. Il a obtenu une exemption de l'armée. service pour cause d'incompatibilité, a travaillé un peu dans des boutiques à Tel Aviv et a commencé à faire des shows dans des clubs.

Il y a quatre ans, Offer Nissim, DJ et musicien, désormais également père spirituel, lui a proposé de participer à un spectacle de divertissement qu'il produisait, dans lequel les participants étaient des hommes déguisés en femmes. C'était le premier spectacle de dragsters en Israël, et Yaron Cohen en était la star. Là, il imite les chanteuses Zehava Ben et Rita, ainsi que Whitney Houston avec la chanson "My name is not Susan", où Susan devient Sa"ida. À cette époque, il prend également le nom de scène Dana.

Avez-vous été surpris lorsque Yaron a commencé à s'appeler Dana ?
Limor : "Non. De mon point de vue, Dana a toujours été une femme en tout. Ses mouvements, sa façon de bouger, de discuter avec les gens, sa façon de vous regarder. Vous voyez qu'une femme vous regarde. Plus a femme que moi. Elle a l'âme d'une femme. Je l'ai appelée Yaron, mais je l'ai toujours vue comme une femme. Même quand nous étions petites, j'ai toujours demandé à Dana quoi porter et comment assortir les couleurs des vêtements et du maquillage. "

Ressentez-vous également la réussite économique de Dana ?
"Dana nous aide beaucoup. C'est une personne très formidable. Elle achète toujours des choses pour nous et n'attend jamais que nous lui demandions. Elle n'arrive jamais les mains vides. C'est une personne très concernée."

À la maison, la mère Gali appelle toujours Dana « Yaroni ». Quand Eliya, la nièce de Dana, âgée de trois ans, voit Dana à la télévision, dit Limor, elle sursaute en disant "Voici Yaroni, voici Yaroni." "C'est très déroutant pour elle", dit Limor, "Tout cela Dana et Yaroni. C'est évident que quand elle sera grande, je lui raconterai toute l'histoire. ce n’est pas quelque chose que nous pouvons éventuellement cacher, et je n’en ai pas honte. Nous avons aussi des photos de Dana quand elle était Yaron, et parfois Dana et moi les regardons ensemble.

Il y a deux semaines, Eliyahu Cohen (58 ans), le père de Dana et retraité, a été arrêté. L'arrestation a fait la une des journaux. La police a déclaré qu'il était ivre et qu'il était devenu indiscipliné. Dana International. » Eliyahu a crié au poste de police. « Mon fils est le chanteur numéro un en Israël et grâce à lui, j'ai de l'argent comme du sable. »

Limor : « On en a beaucoup parlé, et on savait que les médias se régaleraient d'une chose pareille. Dana m'a dit : « On ne peut rien faire. C'est notre père - comme c'est moi. Il existe des cas bien pires. « Nous ne pouvons pas choisir nos parents. »

Le problème d'alcool d'Eliyahu Cohen n'est pas nouveau : "Notre père est une personne très pauvre. Il a un problème d'alcool depuis longtemps. Il parvient à le maîtriser mais revient ensuite à l'alcool. C'est un homme malade et s'il nous fait du mal, c'est uniquement à cause de son problème d'alcool. Au cours des deux dernières années, il a arrêté, mais après avoir subi une opération au foie, il a de nouveau fait une dépression et il est retourné à l'alcool.

Dana lui a-t-elle rendu visite lorsqu'il était à l'hôpital ?
"Bien sûr. Même aujourd'hui, elle appelle tous les jours et lui demande comment il va et s'il veut quelque chose. C'est en fait Dana qui fait pression sur nous pour l'aider et lui donner le traitement. Nous avons décidé de prendre cette affaire très au sérieux. Et ces jours-ci, nous y travaillons. Dana a promis de tout faire pour l'aider à se réformer.

Le rêve de la famille Cohen est que leur Dana aille en Amérique et y fasse des spectacles avec Whitney Houston et Michael Jackson, et peut-être joue dans quelques films avec Kevin Costner.

Limor : « Je me sens comme sa mère. Je suis très attachée à elle. Si j'avais pu, j'aurais pris un bâton et je lui aurais frappé les fesses, pour lui dire "Continue d'avancer, plus loin, plus loin !"

Si votre fils avait subi une opération de changement de sexe, l’auriez-vous accepté ?
"Bien sûr ! Encore plus. Supprimer les sentiments féminins, c'est une chose qui amène de la solitude et du chagrin, et c'est dommage. Je ne veux certainement pas que cela arrive à un de mes proches. Certainement pas à mon fils. Je vais l'aider et soutenir sa décision."

Bientôt, Limor se remariera avec son amour. "Pour mon mariage", dit Limor, "Dana devra arriver dans une robe inoubliable, chanter et donner une grande performance. Elle me le doit. Après tout, c'est ma sœur !"

Yedi"ot Aharonot - 090395. Traduction de l'hébreu : Ziv Geri.