Bröllop

Dana internationella personliga liv nu. Intervju med Danas familj. Plast Dana International

Danas biografi, som biografin om alla transsexuella, kommer att vara lite chockerande för den genomsnittliga personen, men som alla kvinnor har hon fortfarande många hemligheter i beredskap, även från de mest nyfikna paparazzierna.

Den 2 februari 1972 (enligt andra källor - i slutet av 1970) föddes en pojke i en fattig familj som bodde i en arbetarförort till Tel Aviv. De döpte honom till Yaron Cohen – för att hedra sin farbror som dog för ett år sedan under en terrorattack. Hans far (Eliyahu) arbetade som personlig sekreterare för en domare, och hans mor (Bat-Galim (Gali)) var hemmafru. Han var det yngsta barnet i familjen - hans syster Limor var 4 år äldre och hans bror Nimrod var 3 år äldre. Ofta i olika artiklar kan vi se ett foto av en liten mörk pojke med en docka i händerna. Det verkar personifiera hans fäste vid kvinnors saker från tidig barndom. Han tyckte om att spela i samma sällskap med tjejer.

1979 blev han mycket inspirerad av Ofra Hazas (israeliska sångerska) seger i Eurovision Song Contest. Yaron började spela musik vid 8 års ålder. Från tio års ålder sjöng han i kommunkören och vid fjorton år deltog han för första gången i den riktiga musikalen "Joseph and the Amazing Living Blanket of Dreams". I skolan fick han utstå en stor förlust: hans bästa vän Daniel dog i en bilolycka. Efter att ha avslutat grundskolan fortsatte han sina studier på Ironi Alef, där han träffade två bröder (Lior och Schmulick Sa’adia), som senare började arbeta som hans backup-dansare. Mina favoritämnen i skolan var "engelska" och "historia". Han var en flitig student... men inre motsättningar, som drevs av puberteten, blev helt outhärdliga. Hans betyg gick ner och hans popularitet på nattklubbar ökade. Där började han uppträda vid 16 års ålder, klädd i ljusa kvinnokläder och peruker. Till hans stora lycka behandlade föräldrarna deras barns "märkligheter" med förståelse.

En dag, 1988, träffade Yaron på en nattklubb Ofer Nissim, som organiserade en revy som heter Le La Lu och som hade svårt att hitta en sångare. Snart dök en parodi på Whitney Houstons låt "My Name Is Not Susan" upp. Ingen förväntade sig att låten skulle bli så populär!

Första gången den framfördes på operaklubbens scen spreds sången över Israels dansgolv. Förresten, med den här låten dök ett nytt namn upp - Dana! Nästa låt "Dana International" har redan lyckats ta sig in på de amerikanska listorna - de lärde sig om den utomlands.

Nu när Yaron inte bara har popularitet, utan också pengar, tar han nästa viktiga steg i sitt liv - han åker till Storbritannien för en könsbyteoperation (maj 1993). Och lyckligtvis kunde hans föräldrar fatta detta beslut. Speciellt hans syster Limor, som de alltid delade sina hemligheter med.

Du kan glömma Yaron, Sharon dök upp istället. Efter att ha återhämtat sig från operationen släpper Dana sitt första album, "Danna International". Dana vill att folk ska reagera på operationen som om det vore en obetydlig detalj i hennes biografi, som en förändring i hårfärg eller plastikkirurgi i näsan: "Först och främst är jag en sångare, först då kommer andra saker - karaktär, skönhet och förflutna." Men kommer de låta dig glömma detta när du snurrar på toppen av affärsmässan? Därför vänder sig Dana inte bort från sitt förflutna. Det är mycket oklarheter i hennes låtar och hon tvekar inte att uppträda på festivaler för sexuella minoriteter.

Så hennes debutalbum blev guld, och nästa, "Umpatampa" (1994), fick platina. Också 1994 blev hon årets bästa artist i Israel. Piratkopior av hennes låtar är också en stor framgång utomlands, särskilt i Egypten.

1995 försöker Dana delta i Eurovision Song Contest. Men deltagandet i Kdam-Eurovision (Israelisk preliminär tävling) gav henne bara andraplatsen. Hon misströstade inte alls och släppte ett nytt album, EPtampa, där trance och housemusik blandades med disco.

Med sitt arbete har Dana gjort mycket för att ordet "transsexuell" inte ska framkalla obehagliga känslor hos människor. Hon är inte bara en fantastisk sångerska som sjunger på flera språk, utan också en underbar person med mångsidiga talanger. Dessutom är hon en väldigt vacker tjej.

Mer information om Dana International, mediafiler på http://danainternation.do.am

Den 2 februari 1972 (enligt andra källor - i slutet av 1970) föddes en pojke i en fattig familj som bodde i en arbetarförort till Tel Aviv. De döpte honom till Yaron Cohen - för att hedra sin farbror, ... Läs allt

Mer information om Dana International, mediafiler på

1998 uppträdde en ljus och mycket vacker sångare från Israel på Eurovision Song Contest med låten Diva. Både låten som vann tävlingen och sångaren blev omedelbart mycket populär. Till exempel, i Ryssland sjöngs Diva av Philip Kirkorov, en gammal vän till sångaren. Idag vet förmodligen alla redan att hon var en man. Efter Eurovision chockade denna information många: det är svårt att föreställa sig att en så vacker kvinna föddes i en manlig kropp. Ändå är det sant. Så här såg divaen ut (namnet på den första hiten blev sångarens andra namn) innan könsbytesoperationen.

Båda bilderna visar Dana International före operationen.

Dana International (födelsenamn Yaron Cohen) har misstagits för en flicka sedan barnsben. Men först vid 15 års ålder, efter att ha besökt en gayklubb, insåg den unge mannen äntligen sin feminina essens. Intressant nog påverkade inte den ungdomliga nedbrytningen av hans röst Yaron. Få transsexuella kan skryta med detta. "Nya" kvinnor har som regel grova, maskulina röster. Dana Internationals röst låter som en kvinnas, och med en vacker sexig klang. Den unge mannen genomgick en könsbyteoperation vid 21 års ålder. Dessutom stödde Yarons familj honom fullt ut i denna svåra fråga och kommer inte ihåg att Dana International var en man före operationen, och detta händer mycket sällan i sådana fall.

Dana är mycket upprörd över att det var just de "kirurgiska" fakta i hennes biografi som gav henne världsberömmelse och intresse. Hon ville ändå först och främst bevisa för alla att hon var sångerska. 2011 försökte Dana International upprepa sin framgång i Eurovision, men den här gången kom låten inte ens till finalen. Idag har den sexiga sångaren glömts bort. Ibland ger hon små konserter och uppträder på privata fester. En årlig transkulturfestival hålls i St. Petersburg, som bär hennes namn. Och trots sin vackra röst och ljusa utseende blev Dana International berömd endast tack vare sin ovanliga livshistoria.

... International (sångare)

Alternativa beskrivningar

. (Dana) James (1813-95) amerikansk geolog och mineralog gav en kemisk klassificering av mineraler

Kvinnonamn: (tjeckiska) given, mottagen

Kort utfärdat av bankomaten när det är taggat i Farao

Amerikansk naturforskare

Tomatsort

Slavisk gudinna, dotter till Pereplut

TV-presentatörens namn Borisova

Vattengudinna bland slaverna

Israelisk popstjärna

TV-presentatör... Borisova

Borisova

Gudinna, dotter till Pereplut

Bil, modell Tavria

Amerikansk geolog

Scully från The X-Files

Scully, Mulders partner (s/c)

Mulders partners namn (s/c)

Namnet på TV-stjärnan Borisova

Borisova (rysk programledare)

TV-stjärnan Borisova

Slavisk gudinna av floder

Sångare från Israel (namn)

Borisova från TV-presentatörer

Scully och... Internationellt

. "sångare" ... Internationellt

Internationell från Israel

Namn Borisova

Skådespelerskan Agisheva

Scullys namn från tv-serien

Kort släppt av bankomaten när det är taggat i farao

Amerikansk geolog och mineralog (1813-1895)

Dana International: Den sanna historien

Den första intervjun med medlemmar av familjen Cohen om Danas barndom, deras motstånd mot hennes könsbytesoperation, hennes förhållande till sin mamma, hennes försök att bota sin drickande pappa och hur hennes son Yaron blev en sångerska. Kdam-Eurovision.

Star Kdam-Eurovision
Dana International

På lördagseftermiddagen samlades familjen Cohen runt middagsbordet för sista gången innan Kdam-Eurovision. Hennes mamma är Bat-Galim (Gali), hennes pappa är Elyahu, hennes 29-åriga frånskilda storasyster Limor med sin treåriga dotter Eliya och hennes ogifta 28-åriga bror Nimrod. Vi äter "Gachnun" [*traditionell rätt av människor från Jemen] tillagad av Ghali. Farbror Shlomo och faster Esther kom också med sina barn. Dana, som bara vaknade för en timme sedan, anländer i en enkel klänning och tofflor, håret bundet och väldigt lite smink i ansiktet.

Inte ett enda ord om Kdam-Eurovision eller om Danas kvinnliga prestation. Det faktum att deras Dana senast var en kille som hette Yaron är ingen oro för någon här.

”Vad skulle du föredra”, säger syster Limor, ”Yaron Cohen, som inte skulle opereras och som skulle vara deprimerad och ledsen varje dag och som skulle dra sig undan och isolera sig från samhället och familjen, bara för att han ville bli kvinna, och han fick inte? Jag godkänner Danas val framför Yaron Cohens död."

Och när de frågar dig hur många bröder och systrar du har, vad svarar du?
"Jag säger att jag har en bror och en syster. Jag har alltid velat ha en syster, och nu har jag en. Hon är min syster på alla sätt. Vi är blodsystrar."

Det här är den första intervjun med Danas familj. Fram till nu har de vägrat att prata med pressen. När allt kommer omkring, enligt dem, är detta Danas karriär. Dana själv ville inte att de skulle intervjuas. Hon var rädd att de av misstag skulle säga något som skulle få media att sensationisera det.

Dana släppte två mycket framgångsrika album, "Danna International" Och "Umpatampa", och trots mediahypen undvek Dana familjekommunikation med pressen. Bara den här veckan innan Kdam-Eurovision och hennes framträdande med låten "Layla Tov, Eropa" hon lät sin familj prata. Kanske beror det på det växande förtroendet för henne. Hon kommer till exempel att spela rollen som drottning Esther i en Purim-special på barnkanalen, och det är mycket troligt att hon kommer att dyka upp i musikalen Smicker till sommaren som Sandy.

"Vi vill inte göra någonting utan Danas tillåtelse", säger Limor. "Det är hennes karriär och hon är den enda som bestämmer vad som händer." Dessutom måste du veta att om Dana bestämmer sig för att göra något kommer du inte att stoppa henne. Hon kommer alltid att ha sista ordet."

Från timmar av samtal med medlemmar av Cohen-familjen och andra människor vi känner, fick vi veta att Dana i princip redan föddes med läppstift på läpparna. Även om medlemmar i familjen Cohen hade svårt att komma överens med könsbyteoperationer, försöker de den här veckan att inte fokusera på det och släta ut alla grova kanter. Ingen sa ett enda dåligt ord om henne, ingen skämdes eller kallade henne Yaroni under intervjun. Alla hejar på Dana. De vill att hon ska bli en stjärna och vinna Kdam-Eurovision, varefter hon skulle uppträda utomlands inför utlänningar.

"Det är väldigt viktigt för oss att Dana lyckas och klättrar högre och högre i sin karriär", säger Limor. - Om du tänker på det, är det bara en detalj att ändra vissa funktioner i ditt personliga liv och det är så obetydligt. Under allt detta ligger musikalisk och skådespelartalang. Vad gör det för skillnad - en sångare eller en sångare?

Dana föddes för 25 år sedan i Tel Aviv som Yaron Cohen, det yngsta barnet till Elyahu, en domstolstjänsteman, och Bat-Galim, en hemmafru. Lägenheten låg i en lumpen byggnad, mycket nära Tel Avivs kyrkogård "Trumpeldor"framför synagogan. En massa katter, sorgeband, en kasserad sits för rituella tvagningar. Trasiga brevlådor, på varav den ena står "Cohen" med grön tusch. Dana tillbringade sin barndom här. Här gick hon i sin mammas högklackade skor.

Dana: ”Min barndom var inte idealisk, men jag anser att den är bra. Jag var med bra människor som aldrig pratade med mig om sexualitet eller kön, så jag minns inte att jag hade några problem. Jag kände mig inte speciell eller annorlunda än alla andra."

"Jag kommer inte ihåg att Dana spelade boll. Hon lekte bara med dockor, säger Esther Cohen, hennes faster. – Hon var alltid en tjej i allt. Även när hon var pojke var hon fortfarande en flicka. Hon bar höga klackar och gick på gården i korta klänningar, som en dam. Hon hade aldrig manliga vänner. Från en mycket tidig ålder var hon enbart vän med tjejer. Bundna till tjejers sällskap, som vi är bundna till dollarn. Hon hade ett feminint perspektiv på saker och ting. Hon gillade att göra smink och olika frisyrer. Hon har alltid älskat att stå i köket och baka pajer. Till och med nu lagar hon bättre mat än jag.”

Dana gick i grundskolan Tjernekhovskij. När hon var 8 år gammal uppmärksammades hon av Eilat Yongar, chef för kommunkören "Bells". Dana berättar att när hon svarade i telefon hemma förväxlade folk henne med hennes syster. I klassrummet var lärarna, som hörde hennes röst, också säkra på att det var en flicka och inte en pojke. Yongar tvekade inte mycket när det gällde att casta Yaron Cohen till sin toppuppställning.

"Han kom två gånger i veckan", säger hon, "i fyra eller fem år. Han var väldigt flitig. Ett underbart barn av naturen.”

Barn som var med i kören med Cohen minns den lilla jemeniten som sjöng vackrast av alla. Kopplingen mellan detta magra barn och den vackra Dana kom som en överraskning för dem. I en av lådorna förvarar Yongar en artikel där Dana berättar om könsbyte och hennes barndom i "Bells".

"Först då förstod jag sambandet mellan det lilla barnet och den berömda sångerskan", säger hon. - Han har inte förändrats över tiden. Samma rörelser. Samma ögon. Intressant att se om han använder något han lärt sig i den här kören. Jag bryr mig inte om omständigheterna i hans personliga liv. Och det här är inte omständigheter i det personliga livet, utan andliga egenskaper."

Fysiskt blev Yaron Dana i maj 1993. Han utförde operationen i London och betalade för den med pengar som samlats under flera månaders arbete inom olika områden. Det ryktades kosta 14 000 dollar.

"Vi pratade mycket innan operationen, vi tvivlade på om det var värt att göra", säger Limor. "Vi förstod att detta var ett ansvarsfullt steg och det skulle inte finnas någon återvändo." Dana satt och funderade länge. Hon är ingen dum tjej. Till slut bestämde hon sig för att hon ville detta eftersom hon inte hade något annat val. Det är omöjligt att vara både man och kvinna samtidigt. Jag sa till henne, 'Om du verkligen vill det, gör det'."

Dana: ”Limor hjälpte mig mycket i mitt liv. Hon stöttade mig alltid. Hon gjorde min första makeup. Den första klänningen jag bar vid 11 års ålder tillhörde henne. Azur klänning från Gottkes. Jag provade den i badrummet, och sedan kom hon hem och jag sprang runt i huset och försökte gömma mig.”

Limor, var du den första personen som Dana berättade om den här operationen?
"Jag kommer inte ihåg, men jag tror att jag var den första som kände att hon kunde göra det."

”Du förstår, du måste förstå att vi i vårt hus kommunicerar på ett väldigt modernt sätt. Vi växte inte upp i ett hus där vi inte kunde prata om sex. Så när Dana berättade för oss om den här idén, blev det inte bråttom. Hon pratade om det som något hon ville göra i framtiden först efter att hon var helt säker på det.”

Frågade Dana dig någon gång innan operationen hur det var att vara tjej?
”Hon behövde inte fråga. Många kvinnor i det här landet vet inte vad detta betyder. Dana vet. Dana kan lära vilken tjej som helst hur man sminkar sig, hur man sitter, hur man beter sig offentligt, med män, hur man dukar. Hon är bättre än oss alla."

Hur var det att se henne för första gången efter operationen?
”Hon återvände till Israel, till sina föräldrars hus, och hon var exakt samma person. Med samma leende på läpparna och bus. Operationen förändrade henne inte. Du bör förstå att den feminina essensen i en man är något han är född med, och du har ingen kontroll över det. Kirurgi kan inte ändra på det."

Dana: ”Det är inget speciellt med att förvandlas från tjej till pojke. Jag föddes som jag är. Jag vet inte exakt vad det innebär att vara kvinna, och jag vet inte heller vad det innebär att vara man. När jag var man älskade jag chokladglass, och jag älskar det fortfarande. Jag förblir densamma i min själ.”

Det går ett rykte i Tel Aviv om att Dana faktiskt inte opererades, det är bara ett knep för att väcka uppmärksamhet.

Limor: ”Inget sådant. De kan säga vad de vill. Det här är avundsjuka. Dana skulle ha opererats även om hon inte hade en karriär."

Trots Danas tillåtelse intervjuades inte hennes föräldrar för den här artikeln. De verkar ha kommit överens med vad Dana gjorde, men de ser ingen anledning att visa upp sig i tidningarna. Hennes pappa Elyahu är mycket sjuk och kan därför inte ge en intervju. Mamman vägrar också att prata med media. "Jag lägger mig inte i de här frågorna. Alla frågor till Dana”, säger Bat-Galim.

Limor: ”Vår mamma är en kvinna från den äldre generationen. Hon är en väldigt trevlig kvinna, men hon föredrar att Dana förklarar allt.”

Var det svårt för henne att acceptera hur Dana hade förändrats?
– Det var svårt för dem båda. De hade en kris. Först var det väldigt svårt för dem, men nu har de kommit överens med det. De insåg att eftersom de förde Dana till världen borde de inte konfrontera henne, inte uppfatta det som ett problem. Ur deras synvinkel är det bättre att ha ett levande barn med vissa sexuella preferenser än ett dött barn. Nu kan jag säga att min mamma älskar Dana väldigt mycket. Och jag säger detta utan någon avundsjuka, hon älskar henne mer än mig eller min bror.”

Din pappa då?
”Först var det väldigt svårt för min pappa. Men nu ser han resultat. De ser många intervjuer och framgångar. Han gillar hennes låtar och tycker att hon har stor talang och att könsbyte egentligen inte betyder någonting. Bara förra veckan, när vi pratade om Dana, insisterade han på att Dana ärvde sin röst från honom, inte från sin mamma. Jag sa till honom: "Pappa, Dana ärvde sin röst från sin mamma, och hon ärvde sin danstalang från dig." Det viktigaste är att upprätthålla fred i familjen.”

Dana: ”Vi tror på ödet och moralen. Jemenier säger: "Ma she-maktub - maktub"("Det är omöjligt att ändra det som är avsett från ovan"). Mina föräldrar är över 55 år och i hjärtat är de inte som oss. Men jag tror att om en förälder älskar sitt barn väl så kommer han att stå ut med allt. Det kommer från Gud, du föds med det. Dessutom åtnjuter mina föräldrar alla utmärkelser, så de har ingen anledning att vara arga. Jag dedikerar all min framgång till dem. Jag kommer aldrig att göra något för att skada dem. De hör komplimanger från folk. Min framgång hjälpte dem att acceptera mig."

Dana i sin ungdom

Yaron Cohen gick på gymnasiet Ironi Alef, och förra året studerade jag på Ankori. Israel Perech, nuvarande skolchef Ankori, var då Yarons lärare. Perech säger: ”Han var en begåvad pojke med ett ovanligt sätt att tänka och ett skarpt sinne. Han hade problem med passningar. Han var väldigt stygg, men han hade utmärkta betyg och det var kul när han gick i klassen. Han kunde lätt säga: "Mästare, låt oss ha lite kul." Han kunde ta fram en kassett mitt i lektionen, slå på lite disco, gå upp på bordet och börja dansa medan alla andra elever stod bakom honom.”

Yaron kom till skolan i tajta byxor och långt svallande hår dekorerat med rosetter. Trots hans kvinnliga manér som han hade då, behandlades han normalt. "Hans mamma kämpade som en lejoninna för honom", minns Pereh. "Hon har alltid förstått och accepterat honom för den han är."

I många år klippte och färgade Yaron sina fastrars hår. Hans föräldrar drömde att när han växte upp skulle han öppna en frisör och kanske bli en känd frisör. Men han hade andra planer. Han fick befrielse från militärtjänst på grund av olämplighet, arbetade en tid i butiker i Tel Aviv och började spela konserter på klubbar.

För fyra år sedan bjöd Offer Nissim, DJ och musiker, och sedan dess även andlig far, in honom att delta i hans underhållningsshower, där deltagarna var män utklädda till kvinnor. Det var den första dragshowen i Israel och Yaron var stjärnan. Där porträtterade han sångare som Zehava Ben och Rita, samt Whitney Houston med låten "Jag heter nu Susan", där Susan blev Saida. Sedan tog han artistnamnet Dana.

Blev du förvånad när Yaron började kalla sig Dana?
"Nej. Ur min synvinkel har Dana alltid varit en kvinna i allt. Hennes gester, hur hon rör sig, pratar med människor, hur hon ser på dig. Du ser en kvinna som tittar på dig. Mer feminin än mig. Hon har en feminin själ. Jag kallar henne Yaron, men jag har alltid uppfattat henne som en kvinna. Även när vi var små frågade jag alltid Dana vad jag skulle ha på mig och hur färgerna på kläderna skulle passa ihop med mitt smink.”

Känner du också Danas kommersiella framgång?
”Dana hjälper oss mycket. Hon är en underbar person. Hon köper alltid allt till oss och väntar inte på att vi ska fråga henne. Hon kommer aldrig tomhänt. Hon är en mycket omtänksam person."

Hemma ringer Galyas mamma fortfarande Dana Yaroni. Limor säger att när Eliya, Danas treåriga systerdotter, såg henne på TV hoppade hon och skrek: "Det är Yaroni, det är Yaroni." "Det är väldigt svårt för henne", säger Limor. - All denna förvirring - Dana, Yaroni. Självklart, när hon blir stor ska jag berätta hela historien för henne. I slutändan är detta något vi inte kan dölja, och jag skäms inte för det. Vi har också bilder på Dana när hon var Yaron, och Dana och jag tittar på dem ibland.”

För två veckor sedan greps Elyahu Cohen (58), Danas pensionerade pappa. Denna arrestering skapade alla rubriker. Enligt polisen var han berusad och utom kontroll. "Polisen vill sätta mig i fängelse eftersom min son är Dana International", ropade Elyahu på polisstationen. "Eftersom min son är den bästa sångaren i Israel och jag inte har mycket pengar."

Limor: ”Vi har pratat mycket om det här och vi vet att media är mottagliga för sådant. Dana sa till mig: "Vi kan inte göra något åt det. Det här är vår pappa, han är en del av vår familj. Det finns värre saker. Man väljer inte sina föräldrar."

Elyahu Cohens problem med alkohol är inget nytt. "Vår far är en mycket fattig man. Han har haft problem med alkohol under en längre tid. Han lyckades klara av dem, men sedan återgick han till alkoholen igen. Han är en sjuk person och om han kränker oss så är det bara på grund av problem med alkohol. Han slutade dricka de senaste två åren, men efter en leveroperation blev han deprimerad och började dricka igen."

Besökte Dana honom på sjukhuset?
"Säkert. Redan nu ringer hon varje dag och frågar hur han mår och om han behöver något. Faktum är att Dana är den enda som tvingar oss att hjälpa honom och behandla honom. Vi bestämde oss för att ta denna fråga på största allvar. Och vi jobbar just nu med detta. Dana lovade att göra allt för att hjälpa honom att förbättras.”

Familjen Cohen drömmer om att Dana ska åka till Amerika och uppträda där med Whitney Houston och Michael Jackson och eventuellt spela i flera filmer med Kevin Costner.

Limor: ”Jag känner mig som hennes mamma. Jag är väldigt fäst vid henne. Om jag kunde skulle jag ta en pinne och piska henne i botten och säga: "Fortsätt gå framåt, vidare och vidare!"

Om din son genomgick en könsbyteoperation, skulle du klara det?
"Säkert! Dessutom. Att undertrycka det feminina orsakar ensamhet och sorg, vilket är dåligt. Jag vill absolut inte att det här ska hända någon i min närhet. Och absolut inte med min son. Jag kommer att hjälpa honom och stödja hans beslut."

Limor kommer snart att gifta sig med sin älskare igen. ”På mitt bröllop”, säger Limor, ”kommer Dana i en oförglömlig klänning, han kommer att sjunga och det kommer att bli en fantastisk föreställning. Hon måste göra detta. Hon är min syster!

Dana International: Den sanna historien

Den första intervjun med medlemmarna i familjen Cohen om Danas barndom, om konfrontationen kring könsbytet, om hennes förhållande till sin mamma, om hennes försök att rehabilitera sin berusade pappa och hur sonen Yaron blev den kvinnliga stjärnan i Kdam-Eurovision. Av Hen Kotas.

Stjärnan i Kdam-Eurovision
Dana International

Det är lördag middag och familjen Cohen är samlad för en sista familjemåltid innan Kdam-Eurovision. Hennes mamma Bat-Galim (Gali), pappan Eliyahu, hennes storasyster Limor, en frånskild (29), med sin treåriga dotter Eliya, och hennes bror Nimrod, singel (28). Vi äter "gachnun" gjord av Gali. Farbror Shlomo och faster Ester kommer också med sina barn. Dana, som vaknade bara en timme innan, kommer i en enkel klänning och tofflor, håret är uppsatt och i ansiktet har hon ett väldigt tunt lager smink.

Inte ens ett ord om Kdam-Eurovision eller om Danas feminina prestation. Det faktum att deras Dana tills för inte så länge sedan var en pojke som hette Yaron, gör ingen upphetsad här. "Vad skulle du föredra", säger systern Limor, "en Yaron Cohen som inte hade opererats, och som skulle känna sorg och sorg varje dag, och som skulle ha varit tillbakadragen och stängt av sig själv från samhället och sin familj, bara för att han ville vara kvinna och vi skulle inte "låta honom? Jag föredrar vad Dana gjorde, framför en död Yaron Cohen."

Och när du får frågan hur många bröder och systrar du har, vad är ditt svar?
"Jag säger att jag har en bror och en syster. Jag har alltid velat ha en syster, och nu har jag en. Hon är min syster i allt. Vi är systrar i blodet."

Detta är den första intervjun med Dana Internationals familj. Fram till idag har de vägrat att bli avslöjade. Karriären, sa de alltid, tillhör Dana. Dana själv ville inte heller att de skulle intervjuas. Hon var rädd att de av misstag skulle säga något som media kommer att frossa i.

Dana har släppt två mycket framgångsrika album, "Danna International" och "Umpatampa", och trots att medias intresse väcktes undvek Dana familjeexponering. Bara denna vecka, mot Kdam-Eurovision och hennes show där med "Layla Tov, Eropa", låter hon sin familj tala. Förmodligen också på grund av den ökande auktoritet hon får. I barnkanalens speciella Purim-show kommer hon till exempel att uppträda förklädd till drottning Ester, och det finns stora chanser att hon spelar i musikalen "Grease" i sommar som Sandy.

"Vi ville inte göra någonting utan Danas tillåtelse", sa Limor. "Det är hennes karriär och det är hon som avgör vad som kommer att hända. Dessutom bör du veta att om Dana bestämmer sig för något, så kan du inte vika henne. Hon är alltid den som har sista ordet.

Många timmars samtal med medlemmarna i familjen Cohen och andra bekanta människor lär oss att Dana faktiskt föddes med ett läppstift på läpparna. Även om familjen Cohen hade svårt att acceptera könsbytet så försöker de den här veckan att inte betona det, de försöker skära ner. Ingen säger ett dåligt ord om henne, ingen är förvirrad och kallar henne "Yaroni" under intervjun. Alla håller tummarna för Dana. De vill att hon ska bli en stjärna och vinna Kdam-Eurovision, och sedan visa hedningarna utomlands.

"Det är väldigt viktigt för oss att Dana kommer att lyckas och ta sig uppför stegen, upp och upp", säger Limor. "Om du tänker på det är en förändring av dina privata delar en detalj - så liten. Under all förändring finns en talang för musik och skådespeleri. Vad "är skillnaden mellan en manlig sångare och en kvinnlig sångerska?"

Dana föddes som Yaron Cohen för 25 år sedan i Tel Aviv, det yngsta barnet till Eliyahu, en domstolstjänsteman, och Bat-Galim, en hemmafru. En lägenhet i en försummad byggnad, mycket nära Trumpeldor kyrkogården i Tel-Aviv, framför en stor synagoga. Massor av katter, ogräs, en kasserad toalettstol. Misshandlade postlådor, på en av dem står det "Cohen" skrivet med grön penna. Här tillbringade Dana sin barndom. Här gick hon i sin mammas högklackade skor.

Dana: "Det finns ingen perfekt barndom, men det var bra för mig. Jag var med bra människor som aldrig har pratat om sex eller könsidentitet, så jag kommer inte ihåg några problem. Jag kände mig inte exceptionell eller annorlunda."

"Jag kommer inte ens ihåg en gång som Dana lekte med bollar. Bara med dockor", säger Ester Cohen, hennes faster. "Hon var alltid en tjej i allt. Redan när hon var pojke var hon en flicka. Hon bar högklackade skor och gick på gården med små klänningar, som en dam. Hon hade aldrig manliga vänner. Från en mycket ung ålder var hon alltid vän med tjejer. Häftad till tjejer som vi är bundna till en dollar (?). Hon hade en känsla för feminina saker. Hon gillade att sminka sig, att göra hår. Hon har alltid älskat att stå i köket och baka tårtor. Än idag är hon bättre på att baka än jag."

Dana gick i skolan i grundskolan Tjernekhovskij. När hon var 8 år gammal, Eilat Yongar, då dirigenten för kommunkören "Klockorna", upptäckte henne. Dana berättar att när hon tog luren hemma trodde folk att hon var hennes syster. Även i klassen, när lärarna hörde hennes röst, var de säkra på att det var en flicka och inte en pojke. Yongar, nästan naturligt, valde Yaron Cohen att vara i sitt bästa lag.

"Han kom två gånger i veckan", säger hon, "i tre eller fyra år. Han var väldigt idog, ett fint barn, inte konstgjord."

Barn som var tillsammans med Cohen i kören minns ett litet jemenitiskt barn som sjöng vackrast. Kopplingen mellan det smala barnet och tösen Dana International överraskade dem. I en av sina lådor har Yongar fram till nu förvarat en artikel där Dana berättar om könsbytet och sin barndom i "Klockorna".

"Först då knöt jag kopplingen mellan det lilla barnet och den berömda sångerskan", säger hon. "Till slut ändrade han sig inte. Det är samma rörelser. Ögonen är desamma. Det är intressant att veta om han använder något från det vi lärde ut i kören. Jag bryr mig inte om vilka privata delar han har. Det är inte de privata delarna, det är själen som spelar roll.

Yaron blev Dana fysiskt för nästan två år sedan, i maj "93. Han gjorde operationen i London och finansierade den med pengar han sparat från olika arbetsområden i många månader. Ryktena säger att det kostade 14 000 dollar.

"Vi pratade mycket innan operationen, vi tvivlade på om det skulle vara värt besväret", säger Limor. "Vi visste att det här är en stor fråga, och att det inte finns någon återvändo. Dana satt och funderade länge. Hon är ingen dum tjej. Så småningom bestämde hon sig för att det var det hon ville, för det skulle inte finnas någon annan Att vara så här och också så här, en man och en kvinna, är omöjligt. Jag sa till henne: "Det här är vad du verkligen vill, gå för det."

Dana: "Limor hjälpte mig verkligen i livet. Hon stöttade mig alltid. Min första smink kom från henne. Den första klänningen jag bar, vid 11, tillhörde henne. En azurblå klänning av "Gotkes". Jag provade den i badrummet, sedan kom hon hem och jag började springa runt i huset och försökte gömma mig."

Limor, var du den första som Dana berättade om operationen?
"Jag kommer inte ihåg, men jag tror att jag var den första som kände att det var vad hon skulle göra. Du förstår, du borde förstå att i vårt hus talar vi på ett mycket modernt sätt. Vi växte inte upp i ett hus där vi inte kunde prata om sex. Det var därför när Dana kom med sin idé så föll den inte över oss som en bomb. Hon talade om det som något hon ville göra i framtiden, först efter att hon skulle känna sig säker på sig själv."

Frågade Dana dig en gång, innan hon gjorde operationen, hur det är att vara tjej?
"Hon behöver inte fråga." Många kvinnor i det här landet vet inte vad det är. Dana vet. Dana kan lära vilken tjej som helst hur man sminkar sig, hur man sitter, hur man beter sig med andra människor, med män, hur man ordnar ett bord. Hon är bättre än oss alla."

Hur kändes det att se henne för första gången efter operationen?
"Hon kom tillbaka till Israel till sina föräldrars hus, och hon var exakt samma person. Med samma leende på läpparna och elakheten. Hon förändrades inte på grund av operationen. Du bör förstå att kvinnlig karaktär hos en man är något som du föds med, att du inte kan kontrollera det. Operationen förändrar inte någonting.

Dana: "Det finns inget sådant, att bli tjej från en pojke. Jag föddes som jag är. Jag vet inte helt hur det är att vara kvinna, inte heller hur det är att vara man. Om jag gillade chokladglass som man, nu gillar jag fortfarande chokladglass. Själen är samma själ."

Det går ett rykte i Tel Aviv om att Dana faktiskt inte opererades, att det bara är en gimmick.
Limor: "Inga sätt. De kan säga allt. Det är svartsjuka. Dana skulle ha gjort operationen oavsett hennes karriär."

Trots Danas tillåtelse intervjuades inte hennes föräldrar för den här artikeln. Det verkar som att de har accepterat vad Dana gjorde, men de hittar ingen anledning att visa det på tidningarnas sidor. Hennes pappa Eliyahu är mycket sjuk och kan inte intervjuas. Mamman vägrar också att prata med media. "Jag lägger mig inte i dessa frågor. Det är Danas angelägenheter, sa Bat-Galim.

Limor: "Vår mamma är en kvinna av den gamla generationen. Hon är en väldigt trevlig kvinna, men hon föredrar att ge all visman till Dana."

Var det svårt för henne att acceptera förändringen som Dana hade?
"För dem båda - ja. De hade en kris. Det var riktigt jobbigt för dem i början, men nu accepterar de det. De förstod att de väckte Dana till livet, och de måste konfrontera det, inte se det som en Ur deras synvinkel är det bättre med ett levande barn med ett visst sexuellt val än ett dött barn. Idag kan jag säga att min mamma älskar Dana väldigt mycket. Jag säger det utan mått av svartsjuka, hon älskar henne mer än hon älskar mig eller min bror."

Och din far?
"För min pappa var det riktigt jobbigt i början. Men nu ser han resultatet. Han ser alla intervjuer och framgångarna. Han älskar hennes låtar och han ser att hon har en stor talang och att könsbytet faktiskt är ingenting Först förra veckan när vi pratade om Dana insisterade han på det faktum att Dana ärvt sin röst från honom - och inte från sin mamma. Jag sa till honom: "Far, Dana ärvde sin röst från mamma, och från dig fick hon sin danstalang ". Poängen är att hålla fred i familjen."

Dana: "Vi tror på ödet och moralen. Jemeniterna säger "Ma she-maktub - maktub" (du kan inte ändra det som skrivs ovanifrån - ZG). Mina föräldrar är över 55, med en mentalitet till skillnad från vår. Men jag tror att när en förälder älskar sitt barn på ett bra sätt, han accepterar allt. Det är en sak som kom från Gud, en sak som du föds med. Förutom det fick mina föräldrar alltid all ära, så de har ingen anledning att skapa några argument. Jag ägnar all min framgång åt dem. Jag kommer aldrig att göra något för att skada dem. De får komplimanger från samhället. Min framgång hjälper för att få dem att acceptera mig."

Dana i sin ungdom

Yaron Cohen gick till Ironi Alef gymnasiet, och det senaste året gick han över till Ankori. Israel Perech, idag rektor för Ankori, var Yarons lärare då. Perech: "Han var en lysande pojke, med ett ovanligt sätt att tänka, ett skarpt sinne. Han hade problem med frånvaro. Han var väldigt stygg, men han hade bra betyg och det var kul att ha lektioner med honom. Det var inga problem för honom att säga: ”Lärare, låt oss ha lite kul.” Han tog fram bandet mitt under lektionen, satte på lite discomusik, gick fram till bordet och började dansa, medan alla andra elever stod runt honom."

Yaron kom till skolan med tajta byxor och långt löst hår prydt med band. Trots det kvinnliga uppförande han hade redan då blev han accepterad. Han fick besked många gånger på grund av sin frånvaro. "Hans mamma kämpade för honom som en lejoninna", minns Perech. "Hon har alltid förstått och accepterat honom som han var.

I många år brukade Yaron klippa sina fastrars hår och färga det. Hans föräldrar drömde att han skulle växa upp och öppna en frisörsalong - kanske skulle han bli en berömd frisör. Men han hade andra planer. Han fick dispens från militären tjänst på grund av inkompatibilitet, arbetade lite i butiker i Tel Aviv och började göra shower på klubbar.

För fyra år sedan erbjöd Offer Nissim, en DJ och en musiker, och sedan även en andlig far, honom rollen i en underhållningsshow han producerade, där deltagarna var män utklädda till kvinnor. Det var den första dragshowen i Israel, och Yaron Cohen var stjärnan. Där imiterade han sångarna Zehava Ben och Rita, och även Whitney Houston med låten "My name is not Susan", där Susan blir Sa"ida. Då tog han även artistnamnet Dana.

Blev du förvånad när Yaron började kalla sig Dana?
Limor: "Nej. Från min synvinkel var Dana alltid en kvinna i allt. Hennes rörelser, hur hon rör sig, diskuterar med människor, hur hon ser på dig. Du ser att en kvinna tittar på dig. Mer a kvinna än jag. Hon har en kvinnas själ. Jag kallade henne Yaron, men jag såg henne alltid som en kvinna. Även när vi var små frågade jag alltid Dana vad hon skulle ha på sig och hur man matchar färgerna på kläder och smink "

Känner du också Danas ekonomiska framgång?
"Dana hjälper oss mycket. Hon är en väldigt storslagen person. Hon köper alltid saker till oss och väntar aldrig på att vi ska fråga. Hon kommer aldrig med tomma händer. Hon är en mycket omtänksam person."

Hemma kallar mamma Gali fortfarande Dana för "Yaroni". När Eliya, Danas systerdotter på tre år ser Dana på tv, säger Limor, hon hoppar till och säger "Här är Yaroni, här är Yaroni." "Det är väldigt förvirrande för henne", säger Limor, "Allt det här Dana och Yaroni. Det är uppenbart att när hon blir stor kommer jag att berätta hela historien för henne. det är inget som vi så småningom kan dölja, och jag skäms inte för det. Vi har också bilder på Dana när hon var Yaron, och ibland tittar jag och Dana på dem tillsammans.

För två veckor sedan greps Eliyahu Cohen (58), Danas pappa och pensionär. Gripandet bar rubriker. Polisen säger att han var berusad och blev oregerlig. "Polisen vill sätta mig i en fix eftersom min son är Dana International." skrek Eliyahu på polisstationen. "Min son är sångaren nummer ett i Israel och på grund av honom har jag pengar som sand."

Limor: "Vi pratade mycket om det här och vi visste att media skulle festa på en sådan sak. Dana sa till mig: "Det finns inget vi kan göra. Det här är vår far - som det här är jag. Det finns mycket värre fall." Vi kan inte välja våra föräldrar."

Eliyahu Cohens alkoholproblem är ingen ny sak. "Vår far är en mycket fattig person. Han har haft ett alkoholproblem under en längre tid. Han lyckas övermanna det men sedan kommer han tillbaka till alkoholen. Han är en sjuk man, och om han gör oss illa är det bara på grund av alkoholproblemet. De senaste två åren slutade han, men efter att han opererats i levern fick han en depression igen, och han gick tillbaka till alkoholen."

Besökte Dana honom när han låg på sjukhuset?
"Visst. Än idag ringer hon varje dag och frågar hur han mår och om han vill ha något. Dana är faktiskt den som trycker på oss för att hjälpa honom och ge honom behandlingen. Vi bestämde oss för att ta den här frågan på största allvar. Och nu för tiden arbetar vi på det. Dana lovade att göra allt för att hjälpa honom att bli reformerad."

Drömmen för familjen Cohen är att deras Dana ska åka till Amerika och göra shower där med Whitney Houston och Michael Jackson, och kanske spela i några filmer med Kevin Costner.

Limor: "Jag känner mig som hennes mamma. Jag är väldigt fäst vid henne. Om jag kunde hade jag tagit en pinne och slagit henne i baken, för att säga till henne "Fortsätt att gå vidare, längre, längre!"

Om din son hade utfört en könsbytesoperation, skulle du ha accepterat det?
"Visst! Ännu mer. För att undertrycka kvinnliga känslor är det en sak som ger ensamhet och sorg, och det är synd. Jag vill verkligen inte att det ska hända någon som står mig nära. Säkert inte för min son. Jag kommer att hjälpa honom och stödja hans beslut."

Snart kommer Limor att gifta sig igen med sin kärlek. "För mitt äktenskap", säger Limor, "Måste Dana anlända i en oförglömlig klänning, för att sjunga och ge ett fantastiskt framträdande. Hon är skyldig mig det. Hon är trots allt min syster!"

Yedi"ot Aharonot - 090395. Översättning från hebreiska: Ziv Geri.